国学666 » 《周礼》 » 秋官 司寇 » 掌客 > 掌客掌四方宾客之牢礼、饩、献、饮食之等数,与其政治+

掌客掌四方宾客之牢礼、饩、献、饮食之等数,与其政治。原文解释

【原文】

1.掌客掌四方宾客之牢礼、饩、献note-name:牢礼、饩、献1牢礼、饩、献:据孙诒让说,此处牢礼,指凡当供给牲牢之礼,如下文所说之飧、积、殷膳等;饩,指饔饩(参见《天官·宰夫》注及《外饔》注) ;献,指乘禽,即献雉雁等。饮食:即飨、食、燕之类。、饮食之等数,与其政治note-name:政治2政治:此谓因祸灾等而减礼的事务。郑《注》曰:“邦新杀礼之属。”(参见本篇下文第8节)

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

掌客掌管招待四方宾客所当供给的牲牢、饔饩、乘禽和饮食的各种规格的礼数,以及有关因故减礼的事务。

原文翻译

1.掌客掌四方宾客之牢礼、饩、献、饮食之等数,与其政治。

掌客掌管招待四方宾客所当供给的牲牢、饔饩、乘禽和饮食的各种规格的礼数,以及有关因故减礼的事务。

【原文注释】

〔1〕牢礼、饩、献:据孙诒让说,此处牢礼,指凡当供给牲牢之礼,如下文所说之飧、积、殷膳等;饩,指饔饩(参见《天官·宰夫》注及《外饔》注) ;献,指乘禽,即献雉雁等。饮食:即飨、食、燕之类。

〔2〕政治:此谓因祸灾等而减礼的事务。郑《注》曰:“邦新杀礼之属。”(参见本篇下文第8节)