国学666 » 《周礼》 » 冬官 考工记 » 梓人 > 小首而长,抟身而鸿,若是者谓之鳞属,以为筍+

小首而长,抟身而鸿,若是者谓之鳞属,以为筍。原文解释

【原文】

4.小首而长,抟身而鸿note-name:抟身而鸿1抟身而鸿:抟,本义把东西揉弄成球形。此指浑圆。郑《注》曰:“圜也。”鸿,释为“佣”,均等,均匀。一说,俞樾以为,鸿通“ [缺字] ”,本指鸟身肥大,此指抟身亦很肥大。,若是者谓之鳞属,以为筍。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

小头而长身,身体浑圆而前后均匀,像这样的动物叫做鳞类,用这种动物形象作为钟筍、磬筍上的雕饰。

原文翻译

4.小首而长,抟身而鸿,若是者谓之鳞属,以为筍。

小头而长身,身体浑圆而前后均匀,像这样的动物叫做鳞类,用这种动物形象作为钟筍、磬筍上的雕饰。

【原文注释】

〔1〕抟身而鸿:抟,本义把东西揉弄成球形。此指浑圆。郑《注》曰:“圜也。”鸿,释为“佣”,均等,均匀。一说,俞樾以为,鸿通“ [缺字] ”,本指鸟身肥大,此指抟身亦很肥大。