象胥,每翟上士一人,中士二人,下士八人,徒二十人。原文解释
原文 | 翻译 |
52.象胥,每翟上士一人,中士二人,下士八人,徒二十人。 | 象胥,每一少数民族设上士一#-666aa;任长官,此外还有中士二#-666aa;、下士八#-666aa;递相辅佐,下辖徒二十人。 |
【原文注释】
〔1〕象胥:官名。掌管语言翻译。郑《注》曰:“通夷狄之言者曰象。胥,其有才智者也。”
〔2〕翟:同“狄”,此作四方少数民族的泛称。
原文 | 翻译 |
52.象胥,每翟上士一人,中士二人,下士八人,徒二十人。 | 象胥,每一少数民族设上士一#-666aa;任长官,此外还有中士二#-666aa;、下士八#-666aa;递相辅佐,下辖徒二十人。 |
〔1〕象胥:官名。掌管语言翻译。郑《注》曰:“通夷狄之言者曰象。胥,其有才智者也。”
〔2〕翟:同“狄”,此作四方少数民族的泛称。