国学666 » 《周礼》 » 春官 宗伯 » 叙官 > 御史,中士八人,下士十有六人,其史百有二十人,府四…+

御史,中士八人,下士十有六人,其史百有二十人,府四人,胥四人,徒四十人。原文解释

【原文】

53.御史note-name:御史1御史:官名。掌管邦国、都鄙及万民之治令文件、档案典籍,并协助记事及起草文件。孙诒让曰:“此官亦掌藏书,所谓柱下史也。本职不言藏书者,文不具也。”,中士八人,下士十有六人,其史百有二十人note-name:其史百有二十人2其史百有二十人:史#-666aa;数特多,因御史有为王草拟诏令之责,故需多人从事。,府四人,胥四人,徒四十人。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

御史,由中士八#-666aa;任长官,下士十六#-666aa;任副职,其手下的史有一百二十#-666aa;,下辖府四人,胥四人,徒四十人。

原文翻译

53.御史,中士八人,下士十有六人,其史百有二十人,府四人,胥四人,徒四十人。

御史,由中士八#-666aa;任长官,下士十六#-666aa;任副职,其手下的史有一百二十#-666aa;,下辖府四人,胥四人,徒四十人。

【原文注释】

〔1〕御史:官名。掌管邦国、都鄙及万民之治令文件、档案典籍,并协助记事及起草文件。孙诒让曰:“此官亦掌藏书,所谓柱下史也。本职不言藏书者,文不具也。”

〔2〕其史百有二十人:史#-666aa;数特多,因御史有为王草拟诏令之责,故需多人从事。