北冥^①有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。怒而飞^②，其翼若垂^③天之云。是鸟也，海运^④则将徙于南冥。南冥者，天池也。

【注释】

^①冥：又作溟，指海。北冥即北海。

^②怒：奋发的样子。

^③垂：通“陲”，即边际。

^④运：海波动荡，海动时必有大风，鹏即乘此风迁往南海。

【翻译】

北海里有一种名为“鲲”的鱼。它的身体极为庞大，大到不知道有几千里。鲲变成鸟，名字叫鹏。鹏的脊背，同样大到不知道有几千里。当鹏振翅而飞的时候，它的翅膀好像天边的云彩。这种鸟在海水动荡的时候便迁徙到南海。那里是一个天然形成的大池。