起上章涒滩（公元420年），尽昭阳大渊献（公元423年），凡四年。

高祖武皇帝

永初元年（庚申，公元420年）

春季正月乙亥日，北魏国主拓跋嗣回宫。

西秦王乞伏炽磐册立儿子乞伏暮末为太子，仍然兼任抚军大将军、都督中外诸军事，实行大赦，改年号为建弘。

东晋宋王刘裕希望晋恭帝司马德文能够把帝位禅让给自己，却难以开口，于是，他召集朝臣设宴饮酒，在筵席上，刘裕若无其事地说：“当初桓玄篡位，晋国大权旁落。我首先倡导大义，复兴皇帝宗室，南征北伐，平定了四海，可谓大功告成，功业显著，于是承蒙皇上恩赐而享有九锡之尊。如今我已经年老，地位又尊崇如此，事物最忌讳装得太满导致盈溢出来，那样便不能得到长久的安宁；如今我想将爵位奉还皇上，在京师颐养天年。”群臣不理解他的真正意图，只是一味盛赞他的功德。等到天色已晚，群臣散去。中书令傅亮走出宫门，方才领悟宋王一席话的真正用意，但是宫门已经关闭，傅亮于是叩门请求面见宋王，宋王立即下令开门召见他。傅亮入宫，只说：“我应当暂且返回京师。”宋王刘裕明白他的意图，就不再多说别的，直接问：“你需要多少人护送？”傅亮回答说：“几十人就足够了。”随后就向宋王刘裕辞别。傅亮出宫时，已经是半夜时分，只见彗星从天空中掠过，傅亮拍腿叹道：“我过去常常不信天象，如今看来天象开始应验了。”傅亮到达京师建康，时值初夏四月，晋恭帝征召刘裕入京辅佐。宋王刘裕留下他的儿子刘义康担任都督豫、司、雍、并四州诸军事、豫州刺史，镇守寿阳。刘义康当时还非常幼小，刘裕就任命相国参军南阳人刘湛为长史，帮助决断和处理府、州日常军政事务。刘湛年少就有做宰辅的远大志向，常以管仲、诸葛亮自比，他博览书史，却不喜欢作文章，不喜欢空发议论，因此刘裕非常器重他的才能。

五月乙酉日，北魏变更宣武帝拓跋珪的谥号为道武帝。

北魏淮南公司马国璠、池阳子司马道赐阴谋反叛，被司马文思告发。庚戌日，北魏国主拓跋嗣诛杀司马国璠与司马道赐，赐封司马文思为郁林公。司马国璠等人的阴谋牵连了平城的大户豪强，被诛灭九族的就有数十人，章安侯封懿的儿子封玄之应当受株连杀死。北魏国主因为封玄之是燕朝旧族，打算宽宥他的一个儿子。封玄之说：“我的侄子封磨奴早年丧父，乞求您保全他的性命。”北魏国主于是杀死封玄之的四个儿子而宽恕了封磨奴。

六月壬戌日，宋王刘裕到达建康。傅亮用含蓄的话暗示晋恭帝禅让帝位于宋王，并且将草拟的退位诏书呈送给晋恭帝，让他誊写一遍。晋恭帝欣然执笔，并对左右侍臣说：“桓玄之乱时，晋朝已经失去天下，后来幸赖刘公才得以延续将近二十年；如今禅位给他，是我心甘情愿的。”便将傅亮呈送的草稿作为正式诏书抄写在红纸上。

甲子日，晋恭帝司马德文退位，回到琅邪旧邸，百官跪拜辞别，秘书监徐广痛哭流涕，不胜悲恸。

丁卯日，宋王刘裕在南郊设坛，即位登基。典礼完毕后，刘裕乘坐皇帝的车驾从石头进入建康宫。徐广又悲恸流涕，侍中谢晦对他说：“徐公如此岂不有点过分了！”徐广说：“您是宋朝的佐命大臣，而我是晋室的遗老，悲欢之情，自然各不相同。”徐广是徐邈的弟弟。刘宋武帝刘裕登上太极殿，实行大赦，改年号为永初。刘裕宣布，所有犯有行为不道德，受过舆论抨击的人，全部洗清罪名，使他们改过自新。

裴子野评论说：当年虞舜姚重华接受国家大任，流放共工、兜、三苗、鲧四凶；武王征服殷商，把顽劣的遗民迁移到洛阳。天下的罪恶都是相同的，而刘裕一律赦免触犯乡论清议之人的罪名，是做得太过分了！

刘宋武帝封晋恭帝为零陵王，以优崇之礼对待晋室，一律仿照晋初优待魏室的旧例，随后又在故秣陵县为晋恭帝修建王宫，派遣冠军将军刘遵考领兵防卫。又把晋恭帝的皇后褚灵媛降为王妃。

刘宋武帝追尊他的父亲为孝穆皇帝，母亲赵氏为孝穆皇后；尊封继母王太后萧氏为皇太后。刘裕侍奉萧太后向来恭谨，当上皇帝之后，虽然他年事已高，每天早晨一定入后宫给太后问安，从来没有错过时间。

刘裕又下诏说，晋朝时受封的爵位，应该随着改朝换代而有所改变，于是将过去封置的始兴公、庐陵公、始安公、长沙公都从郡公降为县公，康乐公从县公降为县侯，以使王导、谢安、温峤、陶侃、谢玄等人的祭祀香火能够延续，凡是当年曾与刘裕共患难抗击过桓玄的人，仍旧保持其爵位和俸禄不变。

庚午日，刘宋武帝把司空刘道怜擢升为太尉，封为长沙王。追封司徒刘道规为临川王，并命刘道怜的儿子刘义庆继承刘道规的爵位。其余的功臣徐羡之等等，也分别不同程度地加官晋爵。

刘宋武帝又追封刘穆之为南康郡公，王镇恶为龙阳县侯。刘裕经常怀念刘穆之，叹息地说：“刘穆之如果不死，一定能帮助我治理天下。可谓‘好人散去，国家遭殃’！”又说道：“刘穆之一死，别人就会很容易对付我了。”

刘宋武帝册封皇子桂阳公刘义真为庐陵王，彭城公刘义隆为宜都王，刘义康为彭城王。

己卯日，弃用《泰始历》，改用《永初历》。

北魏国主拓跋嗣前往翳犊山，又前往冯囟池。他听闻刘裕接受禅让，用驿车召来崔浩，对他说：“你当年的预言全部应验了，我从今以后开始信奉天道。”

秋季七月丁酉日，北魏国主拓跋嗣到达五原。

甲辰日，刘裕下诏书，任命西凉公李歆为都督高昌等七郡诸军事、征西大将军，封为酒泉公；任命西秦王乞伏炽磐为安西大将军。

交州刺史杜慧度攻打林邑，大败林邑军，杀死了半数敌人。林邑请求投降，并将前后所劫掠的人口与财产全部归还。杜慧度在交州任职，处理政务细密谨慎，就如同管理自己的家事，官吏和百姓对他既畏惧又敬爱，城门夜不关闭，路不拾遗。

己未日，北魏国主拓跋嗣到达云中。

北凉河西王沮渠蒙逊想要攻打西凉，计划先在东边攻打西秦的浩亹；大军一到浩亹，立刻秘密回师，驻军川岩。

西凉公李歆得到沮渠蒙逊攻打浩亹的消息，便想要趁北凉西部空虚进攻张掖；右长史宋繇、左长史张体顺恳切劝止，李歆不听。李歆的母亲太后尹氏对李歆说：“你的国家刚刚新建，疆域狭小、百姓稀少，自卫尚且恐怕力量不够，哪有余力去攻打别人！先王临终之前，一再叮嘱你：谨慎用兵，要保境安民，等待良机。言语犹在耳旁，怎么能抛弃在一边！沮渠蒙逊善于用兵，你不是他的敌手，更何况多年以来，他一直有吞并我们的野心。你的国家虽然很小，但是足以施行善政，修德养民，静待时机。沮渠蒙逊倘若昏庸暴虐，民众自然会归顺于你；倘若他英明有德政，你应该侍奉他。怎么可以轻举妄动，希冀侥幸成功！依我看来，你的这次举动，不仅会全军覆没，而且还将亡国！”李歆还是不听从。宋繇叹息说：“到了如今，大势已去啊！”

李歆率领三万步兵、骑兵从都城酒泉向东进发。沮渠蒙逊闻知，说：“李歆已经中了我的圈套，如果他听说我回军埋伏，一定不敢继续向前。”沮渠蒙逊便下令在西部边境，遍传攻陷浩亹的消息，并扬言还将攻打黄谷。李歆听闻这个消息，大喜，立刻率领大军开进都渎涧，沮渠蒙逊领兵攻击，两支军队在怀城交战，李歆的西凉军大败。有人劝说李歆退保都城酒泉，李歆说：“我违背老母的训诫才招致失败，不杀掉这个胡蛮，我以什么面目再见老母！”于是又率领手下的将士与蒙逊军队在蓼泉交战，西凉军惨败，李歆被沮渠蒙逊杀死。李歆的弟弟酒泉太守李翻、新城太守李预、领羽林军右监李密、左将军李眺、右将军李亮向西逃奔敦煌。

本篇未完，请继续下一节的阅读..