宋纪六 翻译 第7节
正逢安定卢水胡人刘超等人聚集一万多人反叛,北魏主拓跋焘因为陆俟在关中地区威信卓著,又加授陆俟都督秦、雍二州诸军事的头衔,派他镇守长安。北魏主对陆俟说:“关中接受朝廷教化的时间还短,恩德信誉还没有树立起来,当地官吏和民众才多次反叛作乱。现在我把重兵交给您,刘超等人也一定会齐心协力,把守险要地带抗拒大军,想攻打他们很不容易。如果我们派的兵少,就不能制服贼兵。您应当自己谋划策略对付他们。”陆俟于是一个人骑马赶赴军镇。刘超等人听说后,非常高兴,他们认为陆俟不能有所作为。
陆俟到任后,晓谕当地人利害关系,招诱刘超而娶他的女儿为妻,用和他联姻的方式招降他。刘超仰仗自己人多,还是没有归降的意思。陆俟于是率领他帐下的侍卫亲自去见刘超,刘超派人前去迎接并对陆俟说:“随从超过三百人,我们就用弓箭战马来接待。不到三百人,我们就用美酒佳肴来款待。”陆俟于是带上两百名骑兵来到刘超那里。刘超戒备森严,陆俟尽情饮酒大醉而回。很快,陆俟又挑选五百名不怕死的勇士出外狩猎,顺便来到刘超的军营,约定说:“开始行动的时间应该以我喝醉的时候为限。”宴饮开始后,陆俟假装喝醉,跳上战马大声呼喊,亲手将刘超斩首,士卒随声发起攻击,杀死打伤上千人,终于平定叛乱。北魏主征召陆俟返回,任命他为外都大官。
这一年,吐谷浑汗国又返回故土。
下一篇:周纪一 翻译