国学666 » 《资治通鉴》 » 宋纪 » 宋纪九 > 宋纪九 原文及注释 > 第4节

宋纪九 原文及注释 第4节

柳元景以舟舰不坚,惮于水战,乃倍道兼行,丙辰,至江宁步生僻字_古文自编15844号上,使薛安都帅铁骑曜兵于淮上,移书朝士,为陈逆顺。

劭加吴兴太守汝南周峤冠军将军。随王诞檄亦至,峤素恇怯生僻字_古文自编15845号,回惑生僻字_古文自编15846号不知所从。府司马丘珍孙杀之,举郡应诞。

戊午,武陵王至南洲,降者相属生僻字_古文自编15847号。己未,军于溧洲。王自发寻阳,有疾,不能见将佐,唯颜竣出入卧内,拥王于膝,亲视起居。疾屡危笃,不任咨禀生僻字_古文自编15848号,竣皆专决。军政之外,间以文教书檄,应接遐迩,昏晓临哭,若出一人。如是累旬,自舟中甲士亦不知王之危疾也。

癸亥,柳元景潜至新亭,依山为垒。新降者皆劝元景速进,元景曰:“不然。理顺难恃,同恶相济,轻进无防,实启寇心。”

元景营未立,劭龙骧将军詹叔兒觇生僻字_古文自编15849号知之,劝劭出战,劭不许。甲子,劭使萧斌统步军,褚湛之统水军,与鲁秀、王罗汉、刘简之精兵合万人,攻新亭垒,劭自登朱雀门督战。元景宿令生僻字_古文自编15850号军中曰:“鼓繁气易衰,叫数力易竭。但衔枚生僻字_古文自编15851号疾战,一听吾鼓声。”劭将士怀劭重赏,皆殊死战。元景水陆受敌,意气弥强,麾下勇士,悉遣出斗,左右唯留数人宣传。劭兵势垂克生僻字_古文自编15852号,鲁秀击退鼓,劭众遽止。元景乃开垒,鼓噪以乘之,劭众大溃,坠淮死者甚多。劭更帅余众,自来攻垒。元景复大破之,所杀伤过于前战。士卒争赴死马涧,涧为之溢。劭手斩退者,不能禁。刘简之死,萧斌被创,劭仅以身免,走还宫。鲁秀、褚湛之、檀和之皆南奔。

丙寅,武陵王至江宁。丁卯,江夏王义恭单骑南奔。劭杀义恭十二子。

劭、濬忧迫无计,以辇迎蒋侯生僻字_古文自编15853号神像置宫中,稽颡生僻字_古文自编15854号乞恩,拜为大司马,封钟山王。拜苏侯神生僻字_古文自编15855号为骠骑将军。以濬为南徐州刺史,与南平王铄并录尚书事。

戊辰,武陵王军于新亭,大将军义恭上表劝进。散骑侍郎徐爰在殿中诳劭,云自追义恭,遂归武陵王。时王军府草创生僻字_古文自编15856号,不晓朝章,爰素所谙练,乃以爰兼太常丞,撰即位仪注。己巳,王即皇帝位生僻字_古文自编15857号,大赦。文武赐爵一等,从军者二等。改谥大行皇帝生僻字_古文自编15858号曰文,庙号太祖。以大将军义恭为太尉、录尚书六条事、南徐州刺史。是日,劭亦临轩拜太子伟之,大赦,唯刘骏、义恭、义宣、诞不在原例。庚子,以南谯王义宣为中书监、丞相、录尚书六条事、扬州刺史,随王诞为卫将军、开府仪同三司、荆州刺史,藏质为车骑将军、开府仪同三司、江州刺史,沈庆之为领军将军,萧思话为尚书左仆射。壬申,以王僧达为右仆射,柳元景为侍中、左卫将军,宗悫为右卫将军,张畅为吏部尚书,刘延孙、颜竣并为侍中。

五月癸酉朔,臧质以雍州兵二万至新亭。豫州刺史刘遵考遣其将夏侯献之帅步骑五千军于瓜步。

先是,世祖生僻字_古文自编15859号遣宁朔将军顾彬之将兵东入,受随王诞节度。诞遣参军刘季之将兵与彬之俱向建康,诞自顿西陵,为之后继。劭遣殿中将军燕钦等拒之,相遇于曲阿奔牛塘,钦等大败。劭于是缘淮树栅以自守,又决破岗、方山埭生僻字_古文自编15860号以绝东军。时男丁既尽,召妇女供役。

甲戌,鲁秀等募勇士攻大航,克之。王罗汉闻官军已渡,即放仗生僻字_古文自编15861号降,缘渚生僻字_古文自编15862号幢队以次奔散,器仗鼓盖充塞路衢。是夜,劭闭守六门,于门内凿堑立栅。城中沸乱,丹杨尹尹弘等文武将吏争逾城出降。劭烧辇及衮冕服生僻字_古文自编15863号于宫庭。萧斌宣令所统,使皆解甲,自石头戴白幡来降。诏斩斌于军门。濬劝劭载宝货逃入海,劭以人情离散,不果行。

乙亥,辅国将军朱脩之克东府。丙子,诸军克台城,各由诸门入,会于殿庭,获王正见,斩之。张超之走至合殿御床之所,为军士所杀,刳肠割心,诸将脔其肉,生啖之。建平等七王号哭俱出。劭穿西垣,入武库井中,队副高禽执之。劭曰:“天子何在?”禽曰:“近在新亭。”至殿前,臧质见之恸哭,劭曰:“天地所不覆载,丈人何为见哭?”又谓质曰:“劭可启得远徙不?”质曰:“主上近在航南,自当有处分。”缚劭于马上,防送生僻字_古文自编15864号军门。时不见传国玺,以问劭,劭曰:“在严道育处。”就取,得之。斩劭及四子于牙生僻字_古文自编15865号下。濬帅左右数十人挟南平王铄南走,遇江夏王义恭于越城。濬下马曰:“南中郎今何所作?”义恭曰:“上已君临万国。”又曰:“虎头生僻字_古文自编15866号来得无晚乎?”义恭曰:“殊当恨晚。”又曰:“故当不死邪?”义恭曰:“可诣行阙生僻字_古文自编15867号请罪。”“”又曰:未审能赐一职自效不?义恭又曰:“此未可量。”勒与俱归,于道斩之,及其三子。劭、濬父子首并枭生僻字_古文自编15868号于大航,暴尸于市。劭妃殷氏及劭、濬诸女、妾媵,皆赐死于狱。污潴生僻字_古文自编15869号劭所居斋。殷氏且死,谓狱丞江恪曰:“汝家骨肉相残,何以枉杀无罪人?”恪曰:“受拜皇后,非罪而何?”殷氏曰:“此权时耳,当以鹦鹉为后。”褚湛之之南奔也,濬即与褚妃离绝,故免于诛。严道育、王鹦鹉并都街鞭杀,焚尸,扬灰于江。殷冲、尹弘、王罗汉及淮南太守沈璞皆伏诛。

本篇未完,请继续下一节的阅读..

下一篇:宋纪九 翻译