冬季十月，北魏沃野和统万两镇所辖的敕勒部落造反，命令太尉源贺领兵征讨，降伏两千多个帐篷的居民，追击残余势力。追至枹罕、金城时，将敕勒军打得大败，斩杀八千余人，俘虏的男女超过一万、牲畜超过三万。孝文帝颁布诏书，命源贺统率三路的几支军队，在沙漠之南驻扎。

在这以前，北魏每年秋冬之交，同时从东、中、西三路发兵，防范柔然汗国的入侵，直到第二年春季中期，才退兵。源贺觉得：“这样一往一来，士卒十分疲劳，不能长期保持斗志。请求从各州、镇招募壮士三万余人，沿边修筑三座城池，让他们守卫，冬季练兵，春季耕种。”朝廷不同意。

庚寅日，北魏将南安王拓跋桢任命为都督凉州及西戎诸军事，兼任护西域校尉，在凉州镇守。

明帝命令北琅邪、兰陵二郡太守垣崇祖对收复淮河以北一事加以谋划。垣崇祖统率数百人，从郁洲出兵，深入北魏七百里，将蒙山占据。十一月，北魏东兖州刺史于洛侯发起反击，垣崇祖领兵撤回。

明帝把从前的府邸改成了庙院，命名为湘宫寺，装饰修建得十分壮观华丽。想要兴建十层佛塔，无法成功，于是便分建两座。新安太守巢尚之解除了职务，回到京城晋见，明帝告诉他：“你去没去过湘宫寺？那可是我很大的功德，花费了很多钱。”通直散骑侍郎会稽人虞愿正侍立在一旁，说：“那是百姓用卖掉妻儿的钱建造的，佛陀如果有灵，会以慈悲为怀，叹息哀怜。罪恶比佛塔高，有何功德可言！”在座的人全都脸色大变，明帝很生气，命人把虞愿赶到殿外。虞愿从容离开，没有害怕的表情。

明帝喜欢下围棋，但棋艺十分拙劣，常与围棋国手彭城丞王抗对弈。王抗常常在暗中让着他，说：“皇上一飞，臣不能切断。”明帝始终不明白内情，对围棋越来越喜爱。虞愿又说：“尧用围棋来教他的儿子丹朱，这不是人主应当喜好的。”明帝非常生气，但因为虞愿是自己任亲王时的旧部下，所以总是对他很宽容。

王景文经常因为家门太过富贵而感到忧虑，多次辞让官职，明帝都不同意。然而，明帝内心却由于王景文是皇家外戚，有着显贵的地位和昌盛的家族，而孝昌侯张永长期统领大军，疑心他们将来不足以信任，于是，亲自写了首歌谣：“一士不可亲，弓长射杀人。”王景文得知后更加恐惧，又一次上书请求将扬州刺史的职务辞去，态度非常诚恳。明帝下诏答复说：“一个人在尊贵、重要的职位上，只要看他存心怎样罢了。光明的世道，巢尚之、徐爰、戴法兴和戴明宝官职只是手持长矛的侍从，其权力竟然比人主还大。而如今，袁粲担任仆射兼管吏部，人们往往不知道袁粲是什么人，袁粲升任尚书令，他丝毫的疑虑都没有；人们都与他亲近，而他淡漠得还像平常一样。凭借这种态度身居高位重职，难道会有惶惶不安的感觉？高贵虽然有倾危的恐惧，卑贱也会为被填沟壑而忧虑。用所有的心机避祸，比不上不用心机，顺从命运的安排，兴败存亡也是同样的道理。”

泰豫元年（壬子，公元472年）

春季正月甲寅朔日，明帝由于患病许久，一直未痊愈，于是将年号改为泰豫。戊午日，皇太子刘昱在东宫接见各地前来朝贺的官员，并接受各地方的进献的贡品和报告。

太阳蛮酋长桓诞，统率沔水北面，滍水、叶县南面，总共八万多帐落向北魏投降。桓诞以桓玄的儿子自称，从前逃到蛮族居住的山区，凭借其智慧和谋略，受到各蛮族部落的推崇。北魏将桓诞任命为征南将军、东荆州刺史，赐爵襄阳王。授权他可自己任命郡太守和县令。朝廷派起部郎京兆人韦珍同桓诞一起对新居民安抚慰问，处理各项事务，安排得十分妥当。

二月，柔然南下入侵北魏。北魏太上皇命令将领迎战，柔然军退走。东部敕勒部落反叛，依附柔然，太上皇亲自领兵追击，追至石碛，还是没有追上，退兵。

明帝病情越来越重，忧虑自己死后，皇后王贞风必会临朝持政，而她的哥哥江安懿侯王景文凭借国舅的势力一定会成为宰相，王氏家族强盛，也许会有篡位的图谋。己未日，明帝派人给王景文送去毒药，命他自杀，并亲自书写诏书说：“我和你是多年的朋友，为了使王家一门得以保全，所以做出这个决定。”使节到时，王景文正在和客人下围棋，打开封套看完，放到棋盘下面，神色并无变化，正在思考与客人下棋的招数。下完一盘棋后，把棋子收到盒中，王景文缓缓地说：“接到圣旨，命我自杀。”这才给客人看明帝的亲笔诏书。中直兵焦度和赵智略非常愤怒，说：“大丈夫怎么可以坐以待毙，州中有数百文武官员，完全可以一拼。”王景文说：“我了解你们的心，若想帮我，应当为我家男女老少一百余口考虑一下！”于是研墨写奏表，敬复诏书，引罪自责，喝下毒药身亡。明帝颁布诏书，将王景文追赠为开府仪同三司。

明帝梦见有人向他报告说：“豫章太守刘愔图谋反叛。”梦醒后，便派人到郡城去，将刘愔杀掉。

北魏献文帝回到平城。

庚午日，北魏主亲自主持耕田仪式。

夏季四月，将垣崇祖任命为代理徐州事，迁往龙沮驻守。

己亥日，明帝病危，将江州刺史、桂阳王刘休范任命为司空，又将尚书右仆射褚渊任命为护军将军，为中领军刘勔加授右仆射官职。下诏指定褚渊、刘勔和尚书令袁粲、荆州刺史蔡兴宗、郢州刺史沈攸之一起接受托孤遗命。褚渊与萧道成的关系素来十分亲密，就向明帝推荐萧道成，明帝又一次下诏，将萧道成任命为右卫将军，兼任卫尉，和袁粲等人一起执掌朝廷大事。当天夜里，明帝去世。庚子日，太子刘昱即位为皇帝，实行大赦。此时苍梧王刘昱只有十岁。袁粲和褚渊执掌朝政，在明帝奢侈糜烂的生活之后，务求节俭，希望消除积弊。然而，阮佃夫、王道隆等人仍然掌权，公然贿赂，袁粲、褚渊不能禁止。

乙巳日，将安成王刘准任命为扬州刺史。

五月戊寅日，在高宁陵安葬明帝，以太宗为庙号。六月乙巳日，将嫡母、皇后王贞风尊为皇太后，将太子妃江简珪册封为皇后。

秋季七月，柔然部落酋长无卢真率领三万骑兵，入侵北魏的敦煌，镇守将领尉多侯将柔然军击退。尉多侯是尉眷之子。无卢真又进犯晋昌，晋昌守将薛奴击退了他。

戊午日，北魏主前往阴山。

戊辰日，朝廷将皇帝生母、贵妃陈妙登尊为皇太妃。将各亲王的太妃改称太姬。

右军将军王道隆由于蔡兴宗刚毅正直而不希望他扼守长江上游。闰七月甲辰日，将蔡兴宗任命为中书监，将沈攸之调任为都督荆、襄等八州诸军事和荆州刺史。蔡兴宗对中书监的官职推辞不肯就任。王道隆每次到蔡兴宗那里拜访，都缓步轻行至前，不敢落座，很久才离开，蔡兴宗也不请他坐下。

沈攸之认为自己有过人的才识和胆略，自从到夏口镇守，便开始暗中准备，有侵夺政权的野心。等调任到荆州时，临走前把郢州的兵士、战马和精良的武器，尽可能地携带同往。抵达荆州后，以征讨蛮族为借口，大肆对境内人力进行动员，招兵买马，加紧作战训练，时常像有敌军逼近一样加强戒备。加重人民的田赋捐税从而制造兵器铠甲，原来应缴纳给朝廷的军用物资全都留下，饲养战马多达二千余匹，制造了近一千艘船舰，粮仓、钱库都极其充实。读书人、旅客与商人，从荆州路过的，多数被留下不放走。四方的亡命之徒，来到荆州投奔的都得到庇护藏匿。自己的部属中，如果有人逃亡，不管逃到什么地方，都穷追不舍，一定要捉住方才停止。所有的措施都独断专行，不再以朝廷为名义。朝廷对他既怀疑又有所忌惮。沈攸之施政刻薄残暴，有时竟然对士大夫加以鞭打，高级僚属以下的吏官，往往当面就遭到他的诟骂侮辱。然而，沈攸之为人精明，别人不敢对他有所欺骗。荆州境内，盗贼不敢轻易有所举动，百姓在夜里无须闭户。

本篇未完，请继续下一节的阅读..