高帝对荀伯玉对自己的一片忠心大加称赞，于是对他更加亲近信任，军队和国家相关的机密要事，高帝经常派他处理，荀伯玉的权力使位列朝庭高位的达官显贵受到震动。荀伯玉在母亲居丧时，与他住宅相距大约二里的地方，道路已经被官吏站满。左卫率萧景先与侍中王晏一同前往吊唁，自清晨等至日暮，才得以来到近前。等到出来，两人既饿又累，都要喘不过气来了，内心的愤怒与沮丧都通过说话的声音和脸上的表情表露出来。第二天，萧景先和王晏对高帝说：“我们所看到的皇子和皇孙两宫的情况，与荀伯玉的宅邸比起来，真称得上门可罗雀了。”王晏是王敬弘的侄子。

骁骑将军陈胤叔，从前也曾将张景真以及太子的过错上报，但他在和太子交谈时却说：“是荀伯玉告诉皇上的。”从此，太子便对荀伯玉怀恨在心。

高帝暗中打算以豫章王萧嶷取代太子。然而，萧嶷对太子的侍奉更加谨慎，因此太子对他的友爱之情并未衰减。

豫州刺史垣崇祖不愿亲近依附太子。刚好垣崇祖将北魏的军队打败，高帝将他召回朝中，和他密议大事。于是，太子开始猜疑他，违心地待他以礼，还对他说：“对于流传于外界的诽谤，我早已忘怀。从此以后，我就把荣华富贵全都托付给你。”垣崇祖行礼表示感谢。巧遇高帝派遣荀伯玉前来，下令让垣崇祖前去处理边境事务。垣崇祖奉圣旨连夜出发，没来得及和太子告别。太子觉得垣崇祖不能对自己竭尽忠诚，心中更加怨恨。

高帝临终的时候，手指荀伯玉向他托付太子。武帝即位后，垣崇祖经过数次升迁，出任五兵尚书；荀伯玉经过数次升迁，出任散骑常侍。荀伯玉心中担忧恐惧。武帝由于荀伯玉和垣崇祖交好，担心他们发动叛乱，便留意对他们加以安抚。丁亥日，武帝颁诏诬陷垣崇祖对长江北岸的亡命之徒招延结纳，图谋与荀伯玉一起反叛，因此将他们两人一律收捕杀害。

庚子日，北魏孝文帝来到崞山。壬寅日，孝文帝返回宫中。

闰四月癸丑日，北魏孝文帝后宫中的平凉人林氏生下儿子拓跋恂，北魏宣布大赦。文明太后以拓跋恂应当被立为太子的名义，将林氏赐死，亲自抚养拓跋恂。

五月戊寅朔日，北魏孝文帝来到武州山石窟佛寺。

南齐车骑将军张敬兒对梦十分相信。起初，张敬兒在南阳太守任上，他的妻子尚氏梦里感觉到一只手像火一样灼热；等到他任职雍州刺史时，他的妻子梦里觉得肩胛的一边发热；等到他任职开府仪同三司时，他的妻子梦里感觉半边身子发热。张敬兒的欲望得不到满足，经常同自己的心腹说：“我妻子在梦里又感到浑身发热了。”张敬兒又说自己在梦中看到家乡村庄中社庙旁的树木高入云端。武帝知道这些事后就开始厌恶他。垣崇祖去世后，张敬兒觉得自己已经受到怀疑。恰巧有人告发张敬兒派人到蛮人的地区进行贸易，武帝怀疑他这是企图叛变。刚好此时武帝在华林园中设置八关斋，朝中官员都去参加斋会，武帝便在座席上将张敬兒拘捕。张敬兒把朝冠摘下，将朝冠上的貂尾弃于地上说：“就是这个东西害了我！”丁酉日，武帝诛杀了张敬兒和他的四个儿子。

张敬兒的弟弟张恭儿，经常忧虑一旦哥哥招致祸殃，会使自己受到连累。他在冠军县居住，从来没有到过襄阳，他安身的村落山深水阻，居住的房舍修建了重重墙垣。每当张敬兒有书信送来的时候，张恭兒总是骑在马上，将收藏弓箭的器具佩戴好，然后才肯与送信人相见。张敬兒被杀的消息传来以后，张恭兒全家前往蛮人居住地区；后来他又主动返回，齐武帝宽恕了他。

张敬兒的女儿嫁给了征北谘议参军谢超宗的儿子，谢超宗对丹杨尹李安民说：“‘往年将韩信杀掉，今年又将彭越杀掉。’您准备如何打算？”李安民把他所有的言论都报告给武帝。武帝一向对谢超宗的轻浮骄慢很厌恶，便下令让兼御史中丞袁彖上奏弹劾谢超宗。丁巳日，武帝下令逮捕谢超宗，交到廷尉进行讯审，把他贬逐到越巂，在中途便赐他自尽。由于袁彖检举的语言不够严厉苛刻，武帝又下令让左丞王逡之上奏弹劾袁彖为文避重就轻，奏表疏略，破坏法度，宽容罪人，袁彖于是获罪，遭到罢免，禁锢十年。谢超宗是谢灵运的孙子。袁彖是袁弟弟的儿子。

秋季七月丁丑日，北魏孝文帝与太后一同前往神渊池。甲申日，二人前去方山。

北魏派假员外散骑常侍顿丘人李彪到南齐访问通好。

侍中、左光禄大夫、开府仪同三司王僧虔坚定地推辞开府仪同三司的职务，他同侄子王俭说：“你在朝廷中担任重要职务，即将位列三公，要是我再接受这一任命，就是一家人中有两人成了宰相，我确实很后怕啊。”连续几年，王僧虔都不接受任命，武帝这才同意。戊戌日，武帝为王僧虔加授特进职务。王俭修建了一座横梁跨度很大的书斋，与相关规定相比超过了一点，王僧虔见到后，十分不悦，竟然不进去，王俭当天便拆毁了书斋。

起初，王弘和众兄弟一起聚会，让儿孙随意游戏自适。王僧达跳到地上，装扮成小老虎的样子。王僧绰端正地坐着，采集烛花做成一个凤凰，王僧达抢过凤凰便打毁了，他也不觉得可惜。王僧虔把十二个棋子累起来，棋子既不坠落，也不需要重累两次。王弘感叹地说：“僧达才华不凡，为人豪爽，应当说并不低于别人。然而，我担心他最终会给我家带来祸患。僧绰会依靠自己的名声和品行而受到称赞。僧虔必然是一个谨厚的长者，会位列三公。”后来，王僧达、王僧绰和王僧虔三人果真与他所预言的完全一致。

八月庚申日，骁骑将军王洪范从柔然归来，路上走了三万多里。

冬季十月丙寅日，武帝派骁骑将军刘缵前往北魏访问通好。北魏主客令李安世负责接待他。北魏拿出内宫收藏的珠宝，让商人在市场中售卖。刘缵说：“魏国金银珠宝的价格比较低，这恐怕是因为北魏本土出产这样的东西吧。”李安世说：“我朝对金银珠宝并不看重，所以它们的价格低贱得像瓦砾一样。”刘缵本想多买些北魏的珠宝，听到李安世这样说后，感到很惭愧，便不再购买。刘缵屡屡接受命令前往北魏出使，北魏冯太后于是和他私通。

十二月乙巳朔日，发生了日食。

癸丑日，北魏开始对同姓通婚加以禁止。

王俭的名号被晋升为卫将军，参与执掌对官吏的选拔。

这一年，朝廷撤销巴州的建置。

北魏秦州刺史于洛侯，为人凶残，杀人时总是要将手腕砍断，将舌头割掉，将四肢肢解，分别挂起来示众。全州官民惊惧害怕，州中平民王元寿等人一下子全都起来反抗。相关部门上奏对于洛侯进行弹劾，孝文帝派使者前往秦州，在于洛侯经常杀人的地方，将朝廷的决定向官吏与百姓公布，然后斩杀了于洛侯。

齐州刺史韩麒麟，处理政务，崇尚宽和，从事刘普庆劝韩麒麟说：“您的身份是国家镇守一方的长官，却从不杀人，您将如何显示威严呢！”韩麒麟说：“刑罚的作用是制止犯罪，具备仁爱之心的人，只有在不得已的时候才使用刑罚。现在，百姓并未触犯法令，我凭什么加以诛杀呢？如果一定要问斩杀人才能够树立声威，那就从你开始吧！”刘普庆既惭愧又害怕，站起离开。