昌义之非常感激曹景宗和韦叡，请他们二人共同聚会，设下二十万钱，在徐州公庭里掷樗蒲赌博。曹景宗掷得“雉”；韦叡慢慢地掷得“卢”，立即取一子翻过来，说道：“怪事啊！”于是变成了“塞”。曹景宗与其他将帅争先去告捷，只有韦叡一人落在了后面，世人尤其因为这一点而称赞他。武帝诏令增加曹景宗与韦叡的爵邑，昌义之等人所受赏赐各有等差。

夏季四月己酉日，梁朝任命江州刺史王茂担任尚书右仆射，安成王萧秀担任江州刺史。萧秀即将出发上任，管事的人要求用坚固的船只装载库中财物，萧秀说：“我怎么能爱惜财物却不爱惜将士呢！”于是让给参佐人员乘坐坚固的船只，用差的船装运物资，途中遇到大风，装运物资的船只沉没了。

丁巳日，梁朝任命临川王萧宏担任骠骑将军、开府仪同三司，建安王萧伟担任扬州刺史，右光禄大夫沈约担任尚书左仆射，左仆射王莹担任中军将军。

六月丙午日，冯翊等七个郡反叛归降了北魏。

秋季七月丁亥日，梁朝任命尚书右仆射王茂担任中军将军。

八月戊子日，梁朝实行大赦。

北魏主管官员上奏：“中山王元英谋虑失策，齐王萧宝寅等人没有牢守桥梁，都应该处以极刑。”己亥日，宣武帝诏令赦免元英、萧宝寅的死罪，从朝廷除名为民，杨大眼流放到营州充军。朝廷任命中护军李崇担任征南将军、扬州刺史。李崇多置产业，征南长史狄道人辛琛数次劝谏而不加听从，于是产生了纠纷。宣武帝诏令对他们二人都不予追查。李崇因此摆下酒席对辛琛说：“长史你今后一定能升为刺史，但是不知道你会选用什么样的人担任上佐？”辛琛回答说：“如果有幸能担任此任，将选用一个刚直方正的长史，以便朝夕之间都能听闻自己的过错，这就是我所期盼的。”李崇听了，满脸愧色。

九月己亥日，北魏任命司空高阳王元雍担任太尉，尚书令广阳王元嘉担任司空。

甲子日，北魏开通了斜谷旧道。

冬季十月壬寅日，梁朝任命五兵尚书徐勉担任吏部尚书。徐勉精力过人，尽管文案上堆积了很多将要处理的公文，宾客满座，他却应对自如，手中的笔也没有停止批阅公文。他还熟知各个家族的情况，在同他们交往时避免冒犯他们的家讳。一天夜里，徐勉与门人们聚集在一起，宾客虞暠向他请求担任詹事五官，徐勉严肃地说：“今晚只谈论风月，不可谈论与公事相关的事情。”当时的人都钦佩他没有私心。

闰十月乙丑日，梁朝任命临川王萧宏担任司徒、行太子太傅，尚书左仆射沈约担任尚书令、行太子少傅，吏部尚书袁昂担任右仆射。

丁卯日，北魏皇后于氏去世。这时，高贵嫔得宠而心怀嫉妒，高肇权倾朝野，于皇后暴病而亡，人们都归咎于高氏。宫闱中的事情隐秘，不能得知详情。

甲申日，梁朝任命光禄大夫夏侯详担任尚书左仆射。

乙酉日，北魏安葬顺皇后于永泰陵。

十二月丙辰日，梁朝丰城景公夏侯详去世。

乙丑日，北魏淮阳镇都军主常邕和献出城池前来归降。