梁纪二十一 翻译 第6节
王僧辩、陈霸先等人共同尊奉江州刺史晋安王萧方智为太宰,以皇帝的名义发号施令。
王褒、王克、刘瑴、宗懔、殷不害和尚书右丞吴兴人沈烱来到长安,太师宇文泰都以丰厚的礼节接待他们。宇文泰亲自来到于谨的府第,设宴尉劳而气氛极其欢乐,赏赐于谨一千个奴婢以及梁朝的宝物和一个演奏雅乐的班子,改封新野公。于谨坚持推让,宇文泰不同意。于谨自认为长期担任要职,功名已经建立,想要过安闲的日子,就献上他所骑的骏马和所穿的铠甲等物品。宇文泰看出他的心意,说:“现在最奸猾的人还没有平定,您怎么能突然想保全自身呢!”最终他没有同意。
这一年,西魏秦州刺史章武孝公宇文导去世。
西魏增加益州刺史尉迟迥六个州的管辖权,算上此前管理的十八个州,从剑阁以南,他都可以秉承皇帝的旨意自行封官拜将以及罢免提拔。尉迟迥赏罚严明,恩威并施,安抚集聚刚归顺的民众,开拓未归附的疆土,华族、夷族人民都感怀他。
下一篇:周纪一 翻译