国学666 » 《资治通鉴》 » 唐纪 » 唐纪四 > 唐纪四 翻译

唐纪四 翻译

起屠维单阏(公元619年)十一月,尽重光大荒落(公元621年)二月,凡一年有奇。

高祖神尧大圣光孝皇帝中之上

武德二年(己卯,公元619年)

十一月己卯日,刘武周侵袭浩州。

秦王李世民引领士兵借着河水结冰自龙门横渡黄河,驻守在柏壁,与宋金刚相持。当时黄河东侧的州县遭遇劫掠之后,没有粮仓,百姓畏惧侵扰,在城堡之中聚集,因此征集不到东西,军队缺少粮食。李世民发布王教告谕百姓,百姓听闻李世民率军前来,没有不来归附的,由近及远,前来归顺的人越来越多,之后唐军开始逐渐征收粮食,军粮因此充足。因此整顿士兵喂饱军马,只命令副将趁着空闲之际劫掠,大军则坚守不战,宋金刚的势力因此逐渐衰微。

李世民曾经亲自带领轻骑兵前去侦察敌情,随行的骑兵四处散开,李世民只与一名身穿铠甲的士兵登上山丘睡觉。没过多久,敌人自四面将二人包围,起初二人没有察觉,恰逢有蛇追老鼠,碰到了士兵的脸,士兵惊醒之后告诉了李世民,二人一同上马,刚刚疾驰了百余步,就被敌人赶上,李世民用大羽箭将敌军的悍将射杀,敌骑兵这才退去。

李世生僻字_古文自编18887号打算归附唐,但是担心会牵连了老父,于是就与郭孝恪密谋。郭孝恪说:“我刚刚开始侍奉窦建德,稍有行动就被猜疑,您应该先建立功绩获取信任,之后就能够策划归附唐了。”李世生僻字_古文自编18888号采纳了他的建议。于是攻打王世充的获嘉,攻克了城池,俘获了许多俘虏并缴获很多物资,全都献给窦建德,窦建德这才亲善李世生僻字_古文自编18889号

起初,漳南人刘黑闼,年轻的时候骁勇且狡猾,和窦建德有很好的交情,后来做了强盗,先后跟从郝孝德、李密、王世充。王世充委任他担任骑将,刘黑闼每每见到王世充的一举一动,常常暗中嘲笑他。王世充命刘黑闼戍守新乡,李世生僻字_古文自编18890号攻打并将刘黑闼俘获,献给窦建德。窦建德委任刘黑闼担任将军,赐予汉东公的爵位,经常命他率领奇兵到处偷袭,又或者潜入敌人的境内打探敌军的虚实。刘黑闼常常乘机攻打,获胜后返回。

十二月庚申日,皇上在华山狩猎。

于筠劝说永安王李孝基尽快攻打吕崇茂,独孤怀恩请求先将攻城的武器准备好,之后再进攻,李孝基采纳了他的建议。吕崇茂对宋金刚请求支援,宋金刚派属下将领善阳人尉迟敬德、寻相领兵尽快赶往夏县。李孝基腹背受敌,因此吃了大败仗,李孝基、独孤怀恩、于筠、唐俭和行军总管刘世让都被俘获。尉迟敬德名为恭,以其字为世人所知。

皇上征召裴寂入朝,责备他战败,把他交到相关部门审讯,不久又将他释放,对他也越发优待。

尉迟敬德、寻相即将返回浍州,秦王李世民派兵部尚书殷开山、总管秦叔宝等人聚集在美良川,进行阻截,大败尉迟敬德,斩杀两千余名敌人。没过多久,尉迟敬德、寻相又偷偷率领精锐骑兵赶赴蒲反支援王行本,李世民亲自带领三千步兵骑兵自小路连夜赶至安邑,打败尉迟敬德。尉迟敬德、寻相二人只能只身逃走,属下全都被俘,李世民重返柏壁。

各位将领请求和宋金刚交战,李世民说:“宋金刚孤军深入,精兵猛将,聚集在其麾下。刘武周占据太原,依仗宋金刚作为屏障。宋金刚的大军储备不足,只能依靠劫掠充抵军资,他们的优势在于速战。我们关闭营门蓄养锐气来挫败敌方锐气,分兵进攻汾州、隰州,冲击他的要害之地。等到他们粮食吃光无计可施,自然就会撤军。我们应该等待时机,不适合速战。”

永安壮王李孝基策划逃走,被刘武周杀死。

李世生僻字_古文自编18891号又派人游说窦建德道:“曹、戴二州,人口充实,孟海公窃取二州土地,和东都的郑国貌合心离。要是出兵攻取二州,手到擒来。等抓到孟海公后,再领军逼迫徐州、兖州,黄河南岸无需交战就能够平定。”窦建德觉得这提议很好,于是打算亲自率军攻下河南,先派出他的行台曹旦等人率领五万人马横渡黄河,李世生僻字_古文自编18892号率领三千兵马和他们汇合。

三年(庚辰,公元620年)

春季正月,唐将军秦武通在蒲反攻打王行本。王行本出战但是战败,粮草吃光、后援断绝,打算突围逃亡,但是又没有跟从的人。戊寅日,打开城门出去投降。辛巳日,皇上驾临蒲州,处死王行本。秦王李世民轻骑来到蒲州拜谒皇上。宋金刚围困绛州。癸巳日,皇上回到长安。

李世生僻字_古文自编18893号策划等窦建德来到河南,就偷袭他的大营,并杀死窦建德,期望找回父亲并且献出窦建德占领的土地回归唐。正巧遇上窦建德的妻子生产,很久也没有到来。

曹旦,是窦建德妻子的哥哥,在河南,大肆劫掠骚扰,依附的各路盗贼也都非常怨恨。盗贼头目魏郡人李文相,号李商胡,聚集五千余名盗贼,占领了孟津中生僻字_古文自编18894号城。他的母亲霍氏,也擅长骑马和射箭,自称为霍总管。李世生僻字_古文自编18895号与李商胡结为兄弟,进入内室拜访李商胡的母亲。霍氏流着眼泪对李世生僻字_古文自编18896号说:“窦氏不遵守道义,怎么能够服侍他呢?”李世生僻字_古文自编18897号说:“母亲无需担心,不出一个月,我们就会除掉他,一同依附唐了!”李世生僻字_古文自编18898号告辞离开之后,霍氏对李商胡说:“东海公承诺和我们一同杀了窦建德,时间一久容易发生变故,又为什么要等到他来,倒不如尽快解决。”当天夜里,李商胡召集曹旦麾下的二十三名副将,用酒灌醉他们,之后全都杀死。曹旦的别将高雅贤、阮君明当时还在黄河北岸没有渡河,李商胡用四艘大船运送黄河北岸的三百名士兵过河,船行至河中,把三百人全都杀死。有位兽医从水中游走逃脱,来到南岸,将情况汇报给曹旦,曹旦加强戒备作好防御。李商胡起事之后,才派人告知李世生僻字_古文自编18899号。李世生僻字_古文自编18900号的营地和曹旦挨着,郭孝恪游说李世生僻字_古文自编18901号攻打曹旦,李世生僻字_古文自编18902号迟疑不定,后来听闻曹旦已有防备,于是就与郭孝恪带领几十名骑兵投靠唐。李商胡又率领两千精兵,朝北攻打阮君明,将他打败。高雅贤收整部众逃走,李商胡追击,但是没能追上因此撤军。

本篇未完,请继续下一节的阅读..

下一篇:周纪一 翻译