国学666 » 《资治通鉴》 » 唐纪 » 唐纪十六 > 唐纪十六 原文及注释

唐纪十六 原文及注释

起旃蒙单瘀(公元655年)十月,尽玄黓阉茂(公元662年)七月,凡六年有奇。

高宗天皇大圣大弘孝皇帝上之下

永徽六年(乙卯,公元655年)

冬十月己酉,下诏称:“王皇后、萧淑妃谋行鸩毒,废为庶人,母及兄弟,并除名,流岭南。”许敬宗奏:“故特进赠司空王仁祐生僻字_古文自编20013号告身生僻字_古文自编20014号生僻字_古文自编20015号尚存,使逆乱余孽犹得为荫,并请除削。”从之。

乙卯,百官上表请立中宫,乃下诏曰:“武氏门著勋庸生僻字_古文自编20016号,地华缨黻生僻字_古文自编20017号,往以才行选入后庭,誉重椒闱生僻字_古文自编20018号,德光兰掖生僻字_古文自编20019号。朕昔在储贰生僻字_古文自编20020号,特荷先慈生僻字_古文自编20021号,常得侍从,弗离朝夕,宫壸生僻字_古文自编20022号之内,恒自饬躬,嫔嫱之间,未尝迕目,圣情鉴悉,每垂赏叹,遂以武氏赐朕,事同政君生僻字_古文自编20023号。可立为皇后。”

丁巳,赦天下。是日,皇后上表称:“陛下前以妾为宸妃,韩瑗、来济面折庭争,此既事之极难,岂非深情为国?乞加褒赏。”上以表示瑗等,瑗等弥忧惧,屡请去位,上不许。

十一月丁卯朔,临轩生僻字_古文自编20024号命司空李生僻字_古文自编20025号赍玺绶册皇后武氏。是日,百官朝皇后于肃义门。

故后王氏、故淑妃萧氏,并囚于别院,上尝念之,间行至其所,见其室封闭极密,惟窍壁以通食器,恻然伤之,呼曰:“皇后、淑妃安在?”王氏泣对曰:“妾等得罪为宫婢,何得更有尊称!”又曰:“至尊若念畴昔,使妾等再见日月,乞名此院为回心院。”上曰:“朕即有处置。”武后闻之,大怒,遣人杖王氏及萧氏各一百,断去手足,捉酒瓮中,曰:“令二妪骨醉!”数日而死,又斩之。王氏初闻宣敕,再拜曰:“愿大家生僻字_古文自编20026号万岁!昭仪承恩,死自吾分!”淑妃骂曰:“阿武妖猾,乃至于此!愿他生我为猫,阿武为鼠,生生扼其喉。”由是宫中不畜猫。寻又改王氏姓为蟒氏,萧氏为枭氏。武后数见王、萧为祟,被发沥血如死时状。后徙居蓬莱宫,复见之,故多在洛阳,终身不归长安。

己巳,许敬宗奏曰:“永徽爰始生僻字_古文自编20027号,国本生僻字_古文自编20028号未生,权生僻字_古文自编20029号引彗星生僻字_古文自编20030号,越升明两生僻字_古文自编20031号。近者元妃生僻字_古文自编20032号载诞,正胤生僻字_古文自编20033号降神,重光日融,爝晖生僻字_古文自编20034号宜息。安可反植枝干,久易位于天庭,倒袭裳生僻字_古文自编20035号衣,使违方于震位生僻字_古文自编20036号!又,父子之际,人所难言,事或犯鳞生僻字_古文自编20037号生僻字_古文自编20038号,必婴严宪,煎膏染鼎,臣亦甘心。”上召见,问之,对曰:“皇太子,国之本也,本犹未正,万国无所系心。且在东宫者,所出本微,今知国家已有正嫡,必不自安。窃位而怀自疑,恐非宗庙之福,愿陛下熟计之。”上曰:“忠已自让。”对曰:“能为太伯生僻字_古文自编20039号,愿速从之。”

本篇未完,请继续下一节的阅读..