起重光作噩（公元781年）六月，尽玄黓阉茂（公元782年），凡一年有奇。

德宗神武圣文皇帝二

建中二年（辛酉，公元781年）

六月庚寅日，皇上任命浙江东西观察使、苏州刺史韩滉为润州刺史、浙江东西节度使，把他统辖的军队命名为镇海军。

张著到达襄阳，梁崇义更加畏惧，陈兵结阵来接见张著。蔺杲接到出任邓州刺史的诏书，却不敢启程赴任，骑马前去见梁崇义，向他请示命令。梁崇义对着张著大声哭泣，竟然不肯接受诏命。张著于是回朝复命。

癸巳日，皇上把李希烈的爵位晋升为南平郡王，加授汉南、汉北兵马招讨使，督统各道的军队讨伐梁崇义。杨炎劝谏说：“李希烈是董秦的养子，董秦对他无比亲近信任，但是李希烈到底还是驱逐了董秦，并且夺取了他的职位。李希烈生性凶狠暴戾，毫无亲情可言，对朝廷没有功劳，并且态度强硬，不遵守法纪，如果让他平定了梁崇义，将来凭借什么控制他呢！”皇上不听杨炎的意见。杨炎坚决诤谏，皇上对杨炎更加不满。

荆南牙门将吴少诚以攻取梁崇义的计策求见李希烈，李希烈于是任命吴少诚为先锋。吴少诚，是幽州潞县人。

当时，内自关中，西到蜀、汉，南达江、淮、闽、越，北至太原，各地都发动军队，而李正己派兵控制住徐州的甬桥、涡口，梁崇义拥兵占据襄阳，运输道路全被阻断，人心震惊惶恐。江、淮一带一千多艘进奉船停泊在涡口不敢前进。皇上任用和州刺史张万福为濠州刺史。张万福疾驰来到涡口，骑着马站在岸边，命令进奉船启航前进，淄青的将士停在岸边，斜着眼睛观望，但是不敢妄动。

辛丑日，汾阳忠武王郭子仪逝世。郭子仪官拜大将军，拥有强兵，程元振、鱼朝恩曾经千方百计地用谗言诋毁他；但是只要有诏书征召他，他无不在当天启程，因此再也没有人敢谗言诋毁他了。郭子仪曾经派遣使者到田承嗣那里，田承嗣遥望西方下拜说：“我这膝盖不向人下跪已经有很多年头了！”李灵曜占据汴州发起叛乱时，不管是官府的还是私人的财物，只要路过汴州，都被他扣留，只有郭子仪的财物是他不敢靠近的，甚至派遣士兵护送出境。据统计，郭子仪担任校中书令共计二十四年，每月收入薪俸二万缗，私有财产还不在计算之列，家中的仓库里的奇珍异宝堆积如山。郭子仪家中有三千人，有八个儿子、七个女婿，都在朝廷中担任显要官职；孙子辈有几十人，每次向他问安，他不能全部辨认，只是向他们点头罢了。仆固怀恩、李怀光、浑瑊都出自他的麾下，虽然贵为王公，却经常受到郭子仪的颐指气使，而他们在郭子仪面前用小步快走，非常恭敬，郭子仪的家人也把他们视为仆从。郭子仪以其一身维系天下的安危将近三十年，他的功劳冠盖天下，但是皇上却对他毫不怀疑，他的权位达到了人臣的顶峰，而大家都不妒忌他，他极尽奢华，纵情享受，但是人们却不非议他，活到八十五岁时寿终。他手下的副将当上大官、成为名臣的有很多。

壬子日，皇上任命怀、郑、河阳节度副使李艽为河阳、怀州节度使，分割东畿五个县归他管辖。

北庭、安西自从河、陇陷落到吐蕃手中以来，就和朝廷阻绝不通了。伊西、北庭节度使李元忠、四镇留后郭昕率领将士们封闭四境，严加防守，抗拒吐蕃，数次派遣使者上表，都不能传达出去，音信断绝长达十多年。直到此时，李元忠、郭昕派遣使者走偏僻小道，经过诸胡人的居处，取道回纥抵达京师，皇上对此极为赞赏。秋季七月戊午朔日，皇上加封李元忠为北庭大都护，赐爵位宁塞郡王；升任郭昕为安西大都护、四镇节度使，赐爵位武威郡王；所辖将士都连晋战功七等。李元忠的姓名，是朝廷赐给的，他本姓曹，名令忠；郭昕，是郭子仪弟弟的儿子。

因为连续降雨，李希烈的军队没有前行，受到皇上的指责。卢杞私下对皇上说：“李希烈拖延滞留是因为杨炎的缘故。陛下何必为了顾惜杨炎一时的名位，而败坏了大功业？不如暂时罢免杨炎的相位，来换取李希烈的欢心，等到讨平梁崇义之后再起用杨炎，这并不妨害什么。”皇上以为卢杞说得对。庚申日，朝廷任命杨炎为左仆射，罢去知政事，任命前永平节度使张镒为中书侍郎、同平章事。张镒，是张齐丘的儿子。任命朔方节度使崔宁为右仆射。

丙子日，朝廷追赠已故伊州刺史袁光庭为工部尚书。袁光庭在天宝末年担任伊州刺史，吐蕃攻陷河、陇后，袁光庭坚守城池长达数年，吐蕃千方百计地诱骗他，都不能攻陷伊州。直到粮食吃光，将士战死，伊州城即将被攻陷的时候，袁光庭先把妻子、儿女杀了，然后自焚而死。郭昕派出的使者到达京师后，朝廷才得知袁光庭的事迹，所以追赠他官衔。

辛巳日，皇上派邠宁节度使李怀光兼任朔方节度使。

癸未日，河东节度使马燧、昭义节度使李抱真、神策先锋都知兵马使李晟在临洺大败田悦。当时，田悦正在攻打临洺，打了几个月，都不能攻克，城中的粮食快要被吃光了，仓库的储备已经枯竭，士卒多半受伤死亡。张伾把心爱的女儿装饰一番，带她出来向将士下拜说：“诸位坚守城池，非常辛苦，我家里没有别的财物了，请让我把这个女儿卖掉，来供将士们一天所需的费用。”众人都流着眼泪，说：“我们甘愿用尽所有力量，而决不敢要求奖赏。”李抱真向朝廷告急，皇上立刻下诏命令马燧率领步兵、骑兵共二万人与李抱真共同讨伐田悦，又派遣李晟率领神策兵同他们配合，同时下诏命令幽州留后朱滔征讨李惟岳。

马燧等人的军队还没有脱离险境时，先派遣使者携带书信去晓谕田悦，向他说了很多好话。田悦认为马燧畏惧他，于是不再加以防备。马隧和李抱真聚合了八万大军，从壶关东下，驻扎在邯郸，攻击田悦的别属部队，把他们打败了。田悦正急于攻陷临洺，于是从李惟岳的部队中分出五千人去救援杨朝光。第二天，马燧等人攻打杨朝光的营栅，田悦带领一万多人去援助。马隧派大将李自良等人在双冈抵挡田悦，下令说：“如果让田悦通过了双冈，就把你斩首！”李自良等人奋力作战，把田悦的军队击退了。马燧把着火的车辆推向杨朝光的营栅将其烧毁，并把杨朝光杀了，斩得敌人首级五千多。五天之后，马燧等人进军到临洺，田悦出动了所有军队，全力迎战，一共打了一百多个回合，田悦的军队大败，被斩杀一万多人。田悦带领残兵败将连夜逃走，邢州的围困得以解除。

当时，平卢节度使李正己已经去世，他的儿子李纳一直隐瞒这一消息，擅自接管了平卢军的军务。田悦向李纳和李惟岳求救，李纳派遣大将卫俊领兵一万人，李惟岳派兵三千人，前往救助田悦。田悦召集溃散的士兵，共得二万多人，驻扎在洹水。淄青军驻扎在田悦的东边，成德军驻扎在田悦的西边，首尾遥相接应。马燧统领各路军队进军到邺城驻扎，上奏请求让河阳出兵援助，皇上颁诏命令河阳节度使李艽领兵与马燧会师。

八月，李纳才发丧，上奏请求承袭父亲的职位，皇上没有准许。

梁崇义发兵攻打江陵，到达四望山，大败而回，于是聚集士卒进军襄州、邓州。李希烈率领军队沿着汉水溯流而上，与各道兵马会师；梁崇义派遣他的部将翟晖、杜少诚在蛮水迎战，李希烈把他们打得大败；追击到疏口，再次打败他们。翟晖、杜少诚都请求投降，李希烈让他们带领部下先行进入襄阳，抚慰晓谕城内的军民。梁崇义紧闭城门坚守，守城的人打开城门，争先出城，根本无法禁止。梁崇义和他的妻子投井自杀，他们的首级被传送到京城。

范阳节度使朱滔即将前往征讨李惟岳，驻扎在莫州。张孝忠统领精兵八千防守易州，朱滔派遣判官蔡雄游说张孝忠说：“李惟岳不过是个乳臭未干的小儿，竟然胆敢抵抗朝廷的命令；如今昭义、河东的军队已经打败田悦，淮宁李仆射又攻克了襄阳，算来河南的各路军队早晚要向北挺进，恒州、魏州的灭亡，是可以站立等待的。使君倘若能够带头以易州归顺朝廷，那么击败李惟岳的功劳就是由使君领衔的，这正是扭转祸患为福祉的上策。”张孝忠认为他说得很有道理，于是一面派遣牙官程华到朱滔那里拜见，一面派遣录事参军董稹奉表入京，朱滔也上表举荐张孝忠。皇上很高兴。九月辛酉日，皇上任命张孝忠为成德节度使。又命令李惟岳护送灵柩回朝，李惟岳没有听从。张孝忠感激朱滔的恩德，替儿子张茂和求娶朱滔的女儿，来加深彼此的交情。

本篇未完，请继续下一节的阅读..