国学666 » 《资治通鉴》 » 唐纪 » 唐纪六十七 > 唐纪六十七 原文及注释

唐纪六十七 原文及注释

起著雍困敦(公元868年),尽屠维赤奋若(公元869年),凡二年。

懿宗昭圣恭惠孝皇帝中

咸通九年(戊子,公元868年)

夏六月,凤翔少尹李师望上言:“巂州控扼生僻字_古文自编23213号南诏,为其要冲,成都道远,难以节制,请建定边军,屯重兵于巂州,以邛州为理所生僻字_古文自编23214号。”朝廷以为信然,以师望为巂州刺史,充定边军节度,眉、蜀、邛、雅、嘉、黎等州观察,统押诸蛮并统领诸道行营、制置生僻字_古文自编23215号等使。师望利于专制方面,故建此策。其实邛距成都才百六十里,嶲距邛千里,其欺罔如此。

初,南诏陷安南,敕徐泗募兵二千赴援,分八百人别戍桂州,初约三年一代。徐泗观察使崔彦曾,慎由之从子也,性严刻,朝廷以徐兵骄,命镇之。都押牙生僻字_古文自编23216号尹戡、教练使杜璋、兵马使徐行俭用事,军中怨之。戍桂州者已六年,屡求代还,戡言于彦曾,以军帑空虚,发兵所费颇多,请更留戍卒一年。彦曾从之。戍卒闻之,怒。

都虞候许佶、军校赵可立、姚周、张行实,皆故徐州群盗,州县不能讨,招出之,补牙职生僻字_古文自编23217号。会桂管观察使李丛移湖南,新使未至,秋七月,佶等作乱,杀都将王仲甫,推粮料判官庞勋为主,劫库兵北还,所过剽掠,州县莫能御。朝廷闻之,八月,遣高品生僻字_古文自编23218号张敬思赦其罪,部送归徐州,戍卒乃止剽掠。

以前静海节度使高骈为右金吾大将军。骈请以从孙生僻字_古文自编23219号浔代镇交趾,从之。

九月戊戌,以山南东道节度使卢耽为西川节度使,以有定边军之故,不领统押诸蛮安抚等使。

庞勋等至湖南,监军以计诱之,使悉输其甲兵。山南东道节度使崔铉严兵守要害,徐卒不敢入境,泛舟沿江东下。许佶等相与谋曰:“吾辈罪大于银刀,朝廷所以赦之者,虑缘道攻劫,或溃散为患耳,若至徐州,必菹醢生僻字_古文自编23220号矣!”乃各以私财造甲兵旗帜。过浙西,入淮南,淮南节度使令狐绹遣使慰劳,给刍米生僻字_古文自编23221号

都押牙李湘言于绹曰:“徐卒擅归,势必为乱,虽无敕令诛讨,藩镇大臣当临事制宜。高邮岸峡而水深狭,请将奇兵伏于其侧,焚荻舟以塞其前,以劲兵蹙生僻字_古文自编23222号其后,可尽擒也。不然,纵之使得渡淮,至徐州,与怨愤之众合,为患必大。”绹素懦怯,且以无敕书,乃曰:“彼在淮南不为暴,听其自过,余非吾事也。”

勋招集银刀等都窜匿及诸亡命匿于舟中,众至千人。丁巳,至泗州,刺史杜慆飨之于毬场,优人致辞。徐卒以为玩己,擒优人,欲斩之,坐者惊散。慆素为之备,徐卒不敢为乱而止。慆,悰之弟也。

先是,朝廷屡敕崔彦曾慰抚戍卒擅归者,勿使忧疑。彦曾遣使以敕意谕之,道路相望。勋亦申状生僻字_古文自编23223号相继,辞礼甚恭。戊午,行及徐城,勋与许佶等乃言于众曰:“吾辈擅归,思见妻子耳。今闻已有密敕下本军,至则支分灭族矣!丈夫与其自投网罗,为天下笑,曷若相与戮力同心,赴蹈汤火,岂徒脱祸,兼富贵可求!况城中将士皆吾辈父兄子弟,吾辈一唱生僻字_古文自编23224号于外,彼必响应于内矣。然后遵王侍中生僻字_古文自编23225号故事,五十万赏钱,可翘足待也。”众皆呼跃称善。将士赵武等十二人独忧惧,欲逃去,悉斩之,遣使致其首于彦曾,且为申状,称:“勋等远戍六年,实怀乡里,而武等因众心不安,辄萌奸计。将士诚知诖误生僻字_古文自编23226号,敢避诛夷!今既蒙恩全宥,辄共诛首恶以补愆尤。”冬十月甲子,使者至彭城,彦曾执而讯之,具得其情,乃囚之。丁卯,勋复于递中申状,称:“将士自负罪戾,各怀忧疑,今已及苻离,尚未释甲。盖以军将尹戡、杜璋、徐行俭等狡诈多疑,必生衅隙生僻字_古文自编23227号,乞且停此三人职任,以安众心,仍乞戍还将士别置二营,共为一将。”

时戍卒拒生僻字_古文自编23228号彭城止四驿生僻字_古文自编23229号,阖城忷惧。彦曾召诸将谋之,皆泣曰:“比以银刀凶悍,使一军皆蒙恶名,歼夷流窜,不无枉滥。今冤痛之声未已,而桂州戍卒复尔猖狂,若纵使入城,必为逆乱,如此,则阖境涂地矣!不若乘其远来疲弊,发兵击之,我逸彼劳,往无不捷。”彦曾犹豫未决。团练判官温廷皓复言于彦曾曰:“安危之兆,已在目前。得失之机,决于今日。今击之有三难,而舍之有五害。诏释其罪而擅诛之,一难也。帅其父兄,讨其子弟,二难也。枝党钩连,刑戮必多,三难也。然当道戍卒擅归,不诛则诸道戍边者皆效之,无以制御,一害也。将者一军之首,而辄敢害之,则凡为将者何以号令士卒!二害也。所过剽掠,自为甲兵,招纳亡命,此而不讨,何以惩恶!三害也。军中将士,皆其亲属,银刀余党,潜匿山泽,一旦内外俱发,何以支梧生僻字_古文自编23230号!四害也。逼胁军府,诛所忌三将,又欲自为一营,从之则银刀之患复起,违之则托此为作乱之端,五害也。惟明公去其三难,绝其五害,早定大计,以副众望。”

本篇未完,请继续下一节的阅读..