国学666 » 《资治通鉴》 » 唐纪 » 唐纪七十六 > 唐纪七十六 翻译 > 第7节

唐纪七十六 翻译 第7节

己亥日,朝廷任命朱朴兼管户部,凡是军旅费用、财政赋税等事,皇上全部委托给朱朴掌管。朝廷还任命孙偓担任凤翔四面行营都统,又任命前定难节度使李思谏担任静难节度使,兼任凤翔四面行营副都统。

朝廷任命保大留后李思敬担任节度使。

河东将领李存信攻打临清,在宗城县北打败汴州军队的将领葛从周,乘胜进兵直抵魏州城的北门。

冬季十月壬子日,朝廷加封孙偓担任行营节度使、招讨使、处置使等职。丁巳日,朝廷任命韩建暂时代理京兆尹,兼任把截使。戊午日,李茂贞向朝廷上表请罪,希望能改过自新,并进献财物帮助朝廷修缮长安城的宫殿;韩建又在旁边替李茂贞求情,朝廷竟然因此没有出动军队讨伐李茂贞。

钱镠命令两浙的官员、百姓向朝廷上表,请求朝廷任命钱镠兼管浙东;朝廷没有办法,又任命王抟担任吏部尚书、同平章事,任命钱镠担任镇海、威胜两军的节度使。丙子日,朝廷把威胜军更名为镇东军。

李克用亲自带领士兵攻打魏州,在白龙潭把魏州军队打败,一直追击到观音门。朱全忠再次派遣葛从周前去救援魏州,率领军队驻扎在洹水,朱全忠带领大军跟随在后面,李克用这才返回晋阳。

朝廷加封河中节度使王珂为同平章事。

十一月,朱全忠返回大梁,又派遣葛从周向东与庞师古会合,一同攻打郓州的朱瑄。

湖州刺史李师悦向朝廷求取节度使的旌旗节钺,朝廷诏令在湖州设置忠国军,任命李师悦担任节度使。朝廷所派遣的给李师悦颁赐委任状与旌旗节钺的使者还没有进入湖州境内,戊子日,李师悦就去世了。杨行密于是向朝廷上表请求任命李师悦的儿子前绵州刺史李彦徽掌理湖州的事务。

淮南的将领安仁义攻打婺州。

十二月,东川节度使顾彦晖的士兵在汉州、眉州、资州、简州境内焚烧掠夺。

清海节度使薛王李知柔走到湖南,广州牙将卢琚、谭弘玘占据广州抗拒他,派谭弘玘防守端州。谭弘玘结交封州刺史刘隐,许诺把自己的女儿嫁给他为妻。刘隐假装同意这桩婚事,以迎亲为借口,在船上埋伏士兵、武器,趁夜进入端州,把谭弘玘杀死;又袭击广州,把卢琚斩杀;接着整顿军容迎接薛王李知柔进入节度使司府处理事务,李知柔上表请求朝廷任命刘隐担任行军司马。

下一篇:周纪一 翻译