己酉日，朱全忠率军在河中驻守。丁巳日，皇上亲临延喜楼，朱全忠派牙将寇彦卿手捧奏表，宣称邠州、岐州的大军已经逼近京师附近，请皇上迁都洛阳。等到皇上下楼，裴枢已经接到朱全忠迁都的文书，敦促文武百官东行。戊午日，遭到驱赶搬迁的士人百姓，悲泣号哭遍及道路，大骂道：“贼臣崔胤召来朱温颠覆江山，让我们如此颠沛流离！”无论年老还是尚在襁褓中的孩子纷纷迁移，一个多月不曾间断。

壬戌日，皇上自长安出发，朱全忠任命麾下将领张廷范为御营使，毁掉长安的宫殿、官署和百姓住宅，抽取木材，丢进渭河中，顺着河水向东流去，从此长安就变成废墟了。

朱全忠调集河南、河北各镇几万名民夫工匠，命张全义营建东都宫室，江、浙、湖、岭诸镇依附朱全忠的，全都送来财物资助修建。

甲子日，皇上到达华州，百姓夹道高呼万岁，皇上流着眼泪对他们说：“不要高呼万岁，我不再是你们的君主了！”皇上住在兴德宫，对侍臣说：“俗话说：‘纥干山头冻死的麻雀，为什么不飞到能够活命的地方去快乐？’我现在到处漂泊，不知道最后能到哪里去！”眼泪落下打湿了衣襟，身边的人没有抬头仰视他的。

二月乙亥日，皇上到达陕州，由于东都洛阳的宫室还没竣工，就暂时停留在在陕州。丙子日，朱全忠自河中前来觐见，皇上将朱全忠请进内室见何皇后，何皇后哭着说：“从现在起我们夫妇就托付给朱全忠了！”

甲申日，皇上将皇子李祯立为端王，李祈立为丰王，李福立为和王，李禧立为登王，李祐立为嘉王。

皇上派密使携带亲笔信札对王建通报危机。王建任命邛州刺史王宗祜为北路行营指挥使，率军与风翔军联合恭迎皇上，抵达兴平后，遇见汴州军，无法前行而返回。王建开始自己用墨笔制书任命官员，说“等陛下返回长安再上奏”。

三月丁未日，朝廷任命朱全忠兼任左、右神策军及六军诸卫事。癸丑日，朱全忠在自己宅邸设宴，邀请皇上亲临赴宴。乙卯日，朱全忠拜别皇上，先到洛阳去督促修缮宫殿一事。皇上和他一起宴请百官，宴会结束后，皇上只留下朱全忠和忠武节度使韩建继续饮酒，何皇后走出，亲手捧着玉杯请朱全忠喝酒，晋国夫人可证靠近皇上耳边说话。韩建踩到朱全忠的脚，朱全忠觉得这是在谋害自己，于是不喝，假装喝醉离开。朱全忠奏请在长安设立佑国军，任命韩建为佑国节度使，任命郑州刺史刘知俊为匡国节度使。

丁巳日，皇上再次派密使用绢书写诏令对王建、杨行密、李克用等告急，命他们聚集所率的藩镇来想办法匡扶国家，诏令说：“我来到洛阳，就被朱全忠囚禁了，诏令敕书全都是他的手笔，我的意愿无法传达了！”

杨行密遣返钱传璙与他的妻子连同顾全武回钱塘。杨行密任命淮南行军司马李神福为鄂岳招讨使，又一次率军攻打杜洪。朱全忠派使者拜见杨行密，请求他放弃鄂岳，重修旧好。杨行密回复道：“等天子返回长安，之后停止征战重修旧好。”

夏季四月辛巳日，朱全忠奏称洛阳宫殿已经竣工，请皇上尽快出发，表章连续不断。皇上屡次派宫人告知他皇后刚刚生产，无法上路，请求等到十月再东去洛阳。朱全忠怀疑皇上是故意徘徊不前等候事变，非常生气，对牙将寇彦卿说：“你尽快赶到陕州，即日敦促皇上出发前来！”闰四月丁酉日，皇上自陕州出发。壬寅日，朱全忠在新安迎接。皇上在陕州的时候，司天监曾经上奏称：“星气发生变化，时间就在今年秋季，东行不吉利。”所以皇上打算在十月前往洛阳。到这个时候，朱全忠指使医官许昭远举报医官使阎祐之、司天监王墀、内都知韦周、晋国夫人可证等密谋杀害元帅，于是将他们尽数抓捕杀害。

癸卯日，皇上在谷水边休息。自从崔胤被杀以后，六军逃亡殆尽，剩下的击球供奉、内园小儿一共两百多人，跟随皇上东行。朱全忠对他们依旧非常忌恨，于是在帷幄之内安排食物，勒死他们。事先选出年龄相仿体型相似的二百多人，穿上他们的服装，接替他们侍从护卫。开始的时候，皇上并没发觉，几天之后才发觉。从此皇上身边的管事驱使的都是朱全忠的人了。

甲辰日，皇上自谷水出发，来到皇宫中，升坐正殿，接受朝拜。乙巳日，皇上亲临光政门，大赦天下，更改年号，把陕州更名为兴唐府。颁布诏命讨伐李茂贞、杨崇本。

戊申日，敕命宫内各司只保留宣徽两院等九使，余下的全部废除，依旧不许内宫夫人出任各司使。朝廷任命蒋玄晖为宣徽南院使兼枢密使，王殷为宣徽北院使兼皇城使，张廷范为金吾将军、充任街使，韦震为河南尹兼六军诸卫副使，征召武宁留后朱友恭为左龙武统军，保大节度使氏叔琮为右龙武统军，负责宫中值宿护卫。他们无一不是朱全忠的心腹。

癸丑日，朝廷任命张全义为天平节度使。

乙卯日，朝廷任命朱全忠为护国、宣武、宣义、忠武四镇节度使。

镇海、镇东节度使越王钱镠请求册封为吴越王，朝廷没有同意。朱全忠为他将此事告诉给主管官员，于是钱镠被改封为吴王。

朝廷将魏博更名为天雄军。癸亥日，天雄节度使长沙郡王罗绍威晋封为邺王。

朱温，选自《中国历代名人图鉴》。

朱温，选自《中国历代名人图鉴》。