起上章摄提格（公元930年），尽玄黓执徐（公元932年）六月，凡二年有奇。

明宗圣德和武钦孝皇帝中之下

长兴元年（庚寅，公元930年）

春季正月，董璋派军队于剑门修筑七座营寨。辛巳日，孟知祥派赵季良前往梓州跟董璋交好。

鸿胪少卿郭在徽上奏请求铸造面值五千、三千、一千的大钱。朝廷认为他指虚为实，无知且胡说八道，便把他贬为卫尉少卿、比同正员。

吴国把平原王杨澈改封为德化王。

二月乙未朔日，赵季良回到成都，对孟知祥说：“董璋性情贪婪好胜，野心很大却缺少谋略，终究是我们西川的祸患。”

都指挥使李仁罕、张业想要设置酒宴款待孟知祥。此前两日，有尼姑告诉两个将领密谋在宴请当日加害孟知祥。孟知祥详细追查，没有得到证据。丁酉日，孟知祥归罪于最先谣传这件事的军校都延昌和王行本，将二人处以腰斩。戊戌日，孟知祥前去赴宴，把身边随从都打发走，独自前往李仁罕的住处。李仁罕磕头流泪道：“老兵只有以死来报答你的恩德。”从此孟知祥属下将领们都心悦诚服地亲附拥戴他。

壬子日，孟知祥与董璋一同上奏表称：“东川、西川听闻朝廷在阆中建立节度使，在绵州、遂州增派兵力，没有不感到担忧恐惧的。”皇上下诏书抚慰劝谕他们。乙卯日，皇上在圜丘祭天，实行大赦，更改年号为长兴。凤翔节度使兼中书令李从入朝陪祭。三月壬申日，皇帝下令改任李从为宣武节度使。

癸酉日，吴国君主杨溥立江都王杨琏为太子。

丙子日，朝廷任命宣徽使朱弘昭为凤翔节度使。

康福上奏称攻下保静镇，并且杀死叛军首领李匡宾。

朝廷恢复安义军的旧名，称其为昭义军。

皇帝要册立曹淑妃为皇后，淑妃对王德妃说：“我一向有胸中烦热的病，对于那些接待应付的事情很厌烦，请妹妹代替我去吧。”德妃说：“中宫的地位可以跟至尊的天子匹配，谁敢去干涉！”庚寅日，皇帝册立淑妃为皇后。德妃事奉皇后很是恭谨，皇后对她也颇为怜爱。

当初，王德妃因为枢密权臣安重诲的关系才得以进宫，所以时常感恩安重诲。明宗生性节俭质朴，在位时间长了，宫里的费用也逐渐增多，安重诲经常规劝他。德妃取用外库的锦帛做成地毯，安重诲极力劝谏，并引用前朝刘皇后的例子作鉴戒。德妃从此很怨恨安重诲。

高从诲派使者带着奏表来到吴国，告诉他们说高氏祖坟在北方，担心会被唐国讨伐，那时吴兵救援也来不及，所以谢绝了吴国对他的笼络。吴国派兵进攻荆南，没能攻克。

董璋害怕绵州刺史吴虔裕窥视他的行为，夏季四月甲午朔日，上表请求皇帝任命吴虔裕兼任行军司马，然后将他囚禁在衙门里。

宣武节度使符习，仰仗着自己是老将，在论事议政时经常跟枢密使安重诲作对，安重诲探求他的过失，上奏明宗。丁酉日，皇帝下诏命令符习以太子太师的职位退休。

戊戌日，朝廷加授孟知祥兼任中书令，夏鲁奇任同平章事。

当初，皇帝在真定的时候，他的养子李从珂与安重诲曾在饮酒时发生争执，李从珂殴打安重诲，安重诲及时逃走才得以幸免。酒醒之后，李从珂后悔道歉，安重诲始终在心里记恨他。到这时，安重诲掌握大权，皇子李从荣、李从厚对他都很尊重，从不敢怠慢。当时李从珂担任河中节度使、同平章事，安重诲数次在皇帝面前说他坏话，皇帝没有听信。安重诲便伪造皇帝旨意命令河东牙内指挥使杨彦温驱逐他。这一天，李从珂去城外检阅战马，杨彦温带兵关闭城门不让他进入，李从珂派人敲门质问他：“我一向厚待你，你怎么可以这样做？”杨彦温回答说：“我彦温是不敢对您忘恩负义的，我是受到枢密院的命令。请您入朝。”李从珂暂时在虞乡停留，派使者把情况报告给皇帝。使者到了之后，壬寅日，皇帝问安重诲说：“杨彦温怎么会这么说呢？”安重诲回答说：“这是奸人杨彦温的胡言乱语，应该立即派兵讨伐他。”皇帝对此事很怀疑，想要把杨彦温引诱来询问情况，便调任杨彦温为绛州刺史。安重诲坚持请求派兵讨伐杨彦温，朝廷便让西都留守索自通、步军都指挥使药彦稠统兵征讨他。皇帝命令药彦稠“一定要活捉杨彦温，我想当面审问他。”皇帝又召唤李从珂来到洛阳。李从珂知道自己被安重诲诬陷，于是急忙入朝为自己辩白。

朝廷加授安重诲兼任中书令。

李从珂到达洛阳，皇帝责令他回到自己的府第，不准他入朝请见。

辛亥日，索自通等攻下河中，斩杀杨彦温，癸丑日，将他的头颅传送到洛阳来献给皇帝。皇帝对于药彦稠没有活捉杨彦温而生气，严厉地责备药彦稠。

安重诲指使冯道、赵凤上奏说李从珂失职，应当加罪。皇帝说：“我儿被奸人所陷害，是非曲直还未调查清楚，你们二位为何说出这样的话，难道是不想让他活在世上了吗？这些都并非你们的本意吧。”二人吓得慌忙退下。后来有一天，赵凤又上奏说这件事，皇帝还是不听。第二天，安重诲亲自上奏，皇帝说：“从前我当小校的时候，家里很穷，靠这个孩子捡拾马粪维持生计，现在我做了皇帝，难道连他也保护不了吗？你想怎么处置他对你比较方便？”安重诲说：“陛下父子之间的情分，我怎么敢乱说！希望陛下自己定夺吧！”皇帝说：“让他呆在家里就可以了，何必还要你来多谈此事呢！”

丙辰日，朝廷任命索自通为河中节度使。索自通到了镇所，秉承安重诲的意思，登记核查军库里的铠甲兵器数量并上报给朝廷，说是李从珂私自制造，仰赖王德妃在中间保护，李从珂才得以免罪。朝廷的士大夫都不敢跟李从珂来往。只有礼部郎中、史馆修撰吕琦因为与他住得很近，经常去看他，李从珂每次有事向皇帝奏请，都是先问过吕琦之后才办。

戊午日，皇帝加尊号为圣明神武文德恭孝皇帝。

安重诲上奏说昭义节度使王建立经过魏州的时候有动摇人心的话，五月丙寅日，皇帝命令他以太傅的职位退休。

董璋召集检阅民兵，都给他们剪发、在脸上刺字，又在剑门北面设置永定关，在各地设置传递紧急讯息的烽火。

孟知祥数次上表要求割出云安等十三个盐务监所隶属西川，以卖盐的收入来供给宁江的屯兵。辛卯日，皇帝准许。

六月癸巳朔日，发生了日食。

辛亥日，皇帝下令凡是防御使、团练使、刺史、行军司马、节度副使，今后一律由朝廷任命，各节度使不得自行推荐。

董璋派兵进犯遂州、阆州的戍守军队。秋季七月戊辰日，两川由于朝廷继续派兵屯戍遂州、阆州，又有奏章提及此事，自此东北一带的商旅很少有人敢进入蜀地。

八月乙未日，捧圣军使李行德、十将张俭引领告密人边彦温向皇帝上奏说：“安重诲发兵，说要亲自征讨淮南。又找来占卜看相者给自己算命。”皇帝以此事问询侍卫都指挥使安从进、药彦稠，二人说：“这是奸人想要离间为陛下立下功勋的旧臣。安重诲事奉陛下三十年，现在幸运地安享富贵，怎么会再去谋反呢！我们请求以自己的家族性命来担保他。”皇帝便把边彦温杀死，并召见安重诲来进行安慰，君臣相对哭泣。

朝廷任命前忠武节度使张延朗担任工部尚书，充任三司使。三司使的职名从这时开始。

吴国徐知诰认为海州都指挥使王传拯颇有威名，深得人心，正值团练使陈宣免职归家，徐知诰承诺让王传拯接替他的职务。不久又把陈宣派遣回海州，而把王传拯征召回江都。王传拯很生气，认为是陈宣在诋毁他。己亥日，他率领部属去陈宣处告别，趁机将陈宣杀死，放火焚烧劫掠州城，率领五千部众投奔后唐。徐知诰说：“这是我的过错。”于是免去王传拯妻子儿女的罪。涟水制置使王岩带兵进入海州，于是朝廷将他任命为威卫大将军，掌理海州政事。

本篇未完，请继续下一节的阅读..