后晋纪二 翻译 第6节
皇帝顾忌天雄节度使杨光远强悍而难以驯服,桑维翰建议分散天雄军的兵力,于是加封杨光远为太尉、西京留守兼河阳节度使。杨光远因此怨恨不满,暗中贿赂契丹,并向契丹表明愿意交好的心意,他还豢养私人部曲一千多人,心中怀有叛离的想法。
辛亥日,后晋朝廷在广晋府设置邺都,在相州成立彰德军,把澶州、卫州隶属于它;在贝州成立永清军,将博州、冀州隶属于它。澶州过去的州府设置在黄河北岸的顿丘,皇帝考虑到契丹日后会成为中原的祸患,派遣前淄州刺史汲州人刘继勋把澶州迁徙到黄河南岸的德胜津,连同顿丘的县府也一起迁徙到那里。任命河南尹高行周担任广晋尹、邺都留守,任命贝州防御使王廷胤担任彰德节度使,任命右神武统军王周担任永清节度使。王廷胤,是王处存的孙子;高行周,是邺都人。
范延光屡次请求辞官回家,甲寅日,皇帝诏令范延光以太子太师的职位辞官回家,居住在东京大梁,每次参加宴会,与群臣没有区别。
范延光叛变的时候,相州刺史掖地人王景在边境抗拒,不肯依从他,戊午日,任命王景担任耀州团练使。
癸亥日,皇帝下敕令听任官府、民间自行铸造铜钱,但是不可掺杂铅和铁进去,每十钱重一两,上面刻着“天福元宝”的文字。仍然由盐铁使司颁行铸钱的模型,只是禁止私自铸造其他铜器。
皇帝册立左金吾卫上将军石重贵为郑王,充任开封府尹。
癸亥日,皇帝敕令先行允许官府和民间铸造钱币,又考虑到铜矿难以获得,就允许铜钱的重量可以从便,只是不要使钱币有缺口或漏洞。
辛丑日,吴国让皇杨溥逝世。南唐主徐诰为此停止上朝二十七天,追谥让皇为睿皇帝。这一年,南唐主改封吴王徐璟为齐王。
凤翔节度使李从
,对待文士非常礼遇,而对待武人非常刻薄,对待农民爱惜而对待士兵严厉,因此将士们都怨恨他。恰逢一天派遣军队戍守西部边界,刚刚走到郊外,士兵们发生动乱,冲破城门,进入城中,在市街上大肆抢劫。李从发动帐下士兵攻击他们,乱兵被打败,向东逃走,想到朝廷去申诉,走到华州时,镇国节度使张彦泽出兵截击,把他们全部斩杀。