襄公二十六年 第4节原文解释
〔3〕欿:同“坎”,挖坑。
〔4〕征:验。
〔5〕聒:絮语不止。
〔6〕亨:同“烹”。
【原文】
左师见夫人之步马者〔1〕,问之,对曰:“君夫人氏也〔2〕。”左师曰:“谁为君夫人?余胡弗知?”圉人归,以告夫人。夫人使馈之锦与马,先之以玉,曰:“君之妾弃使某献。”左师改命曰〔3〕:“君夫人。”而后再拜稽首受之。
【注释】
〔1〕步马:遛马。
〔2〕君夫人:《论语·卫灵公》:“邦君之妻,……邦人称之曰君夫人。”
〔3〕改命:纠正使者传达的命词。
【原文】
郑伯归自晋,使子西如晋聘,辞曰:“寡君来烦执事,惧不免于戾〔1〕,使夏谢不敏〔2〕。”君子曰:“善事大国。”
【注释】
〔1〕戾:罪戾。杜注谓“言自惧失敬于大国而得罪”。
〔2〕夏:子西名。
【原文】
初,楚伍参与蔡太师子朝友〔1〕,其子伍举与声子相善也〔2〕。伍举娶于王子牟〔3〕,王子牟为申公而亡,楚人曰:“伍举实送之〔4〕。”伍举奔郑,将遂奔晋。声子将如晋,遇之于郑郊,班荆相与食〔5〕,而言复故。声子曰:“子行也!吾必复子。”及宋向戌将平晋、楚,声子通使于晋。还如楚,令尹子木与之语,问晋故焉〔6〕。且曰:“晋大夫与楚孰贤?”对曰:“晋卿不如楚,其大夫则贤,皆卿材也。如杞、梓、皮革,自楚往也。虽楚有材,晋实用之。”子木曰:“夫独无族姻乎〔7〕?”对曰:“虽有,而用楚材实多。归生闻之:‘善为国者,赏不僭而刑不滥〔8〕。’赏僭,则惧及淫人〔9〕;刑滥,则惧及善人。若不幸而过,宁僭无滥。与其失善,宁其利淫。无善人,则国从之〔10〕。《诗》曰:‘人之云亡,邦国殄瘁〔11〕。’无善人之谓也。故《夏书》曰〔12〕:‘与其杀不辜,宁失不经〔13〕。’惧失善也。《商颂》有之曰:‘不僭不滥,不敢怠皇。命于下国,封建厥福〔14〕。’此汤所以获天福也。古之治民者,劝赏而畏刑〔15〕,恤民不倦。赏以春夏,刑以秋冬。是以将赏,为之加膳,加膳则饫赐〔16〕,此以知其劝赏也。将刑,为之不举〔17〕,不举则彻乐,此以知其畏刑也。夙兴夜寐,朝夕临政,此以知其恤民也。三者,礼之大节也。有礼无败。今楚多淫刑,其大夫逃死于四方,而为之谋主,以害楚国,不要救疗,所谓不能也〔18〕。
【注释】
〔1〕子朝:文公子。
〔2〕声子:子朝之子,即公孙归生。
〔3〕王子牟:曾为申公。
〔4〕送:护送。
〔5〕班荆:扯草铺地而坐。
〔6〕故:事。
〔7〕夫:彼,指晋。族姻:同宗亲戚。
〔8〕僭:僭越,泛滥。
〔9〕淫:邪。
〔10〕从之:跟随受害。
〔11〕所引诗见《诗·大雅·瞻卬》。殄,尽。瘁,病。
〔12〕夏书:杜注:“逸书。”
〔13〕不经:不守正法的人。
〔14〕所引诗见《诗·商颂·殷武》。皇,暇。封,大。
〔15〕劝:乐。
〔16〕饫:饱。饫赐,以剩余的赏赐。
〔17〕不举:减膳。
〔18〕不能:不能用其材。
【原文】
“子仪之乱〔1〕,析公奔晋。晋人置诸戎车之殿〔2〕,以为谋主。绕角之役〔3〕,晋将遁矣,析公曰:‘楚师轻窕,易震荡也。若多鼓钧声,以夜军之,楚师必遁。’晋人从之,楚师宵溃。晋遂侵蔡,袭沈,获其君;败申、息之师于桑隧,获申丽而还。郑于是不敢南面。楚失华夏,则析公之为也。
本篇未完,请继续下一节的阅读..