^〔2〕衅于勇：凭血气之勇。

^〔3〕啬于祸：贪于祸，即唯恐不乱。

^〔4〕南里：在今河南新郑市南。

^〔5〕乐氏：亦在新郑，为洧水渡口。

^〔6〕师之梁：郑城门。

^〔7〕氾：南氾，在今河南襄城县南。

【原文】

卫人归卫姬于晋，乃释卫侯。君子是以知平公之失政也。

晋韩宣子聘于周^〔1〕。王使请事^〔2〕，对曰：“晋士起将归时事于宰旅^〔3〕，无他事矣。”王闻之曰：“韩氏其昌阜于晋乎！辞不失旧。”

【注释】

^〔1〕韩宣子：韩起。

^〔2〕王：周灵王。请事：即问事，请使者说明来意。

^〔3〕士：天子之士分三等，上士三命，地位同诸侯的卿。韩起为晋卿，故自称为士。时事：四时贡品。宰旅：冢宰的下士。犹称左右、职事。

【原文】

齐人城郏之岁^〔1〕，其夏，齐乌馀以廪丘奔晋^〔2〕，袭卫羊角^〔3〕，取之。遂袭我高鱼^〔4〕，有大雨，自其窦入^〔5〕，介于其库^〔6〕，以登其城，克而取之。又取邑于宋。于是范宣子卒，诸侯弗能治也。及赵文子为政，乃卒治之。文子言于晋侯曰：“晋为盟主，诸侯或相侵也，则讨而使归其地。今乌馀之邑，皆讨类也，而贪之，是无以为盟主也。请归之！”公曰：“诺。孰可使也？”对曰：“胥梁带能无用师^〔7〕。”晋侯使往。

【注释】

^〔1〕城郏之岁：在襄公二十四年。

^〔2〕乌馀：齐大夫。廪丘：在今山东范县。

^〔3〕羊角：在今山东郓城县与范县交界处。

^〔4〕高鱼：在今郓城县北。

^〔5〕窦：城墙的出水洞。

^〔6〕介：取甲。

^〔7〕胥梁带：晋大夫，胥甲父之孙。

【翻译】

（经）

二十六年春，周历二月辛卯，卫宁喜杀死他的国君剽。

卫孙林父进入戚地发动叛乱。

甲午，卫献公衎重新回到卫国为国君。

夏，晋平公派荀吴来我国聘问。

襄公与晋国人、郑良霄、宋国人、曹国人在澶渊相会。

秋，宋平公杀死他的太子痤。

晋国人拘禁卫宁喜。

八月壬午，许灵公宁在楚国去世。

冬，楚康王、蔡景侯、陈哀公攻打郑国。

安葬许灵公。

（传）

二十六年春，秦景公的弟弟鍼到晋国议和，叔向命令召唤行人子员接待他。行人子朱说：“应该是我当班。”说了三次，叔向不理他。子朱发怒，说：“我职务地位都与子员相同，干吗在朝廷上黜退我？”拿起剑跟了上去。叔向说：“秦国与晋国不和已经很长时间了！今天的事情，有幸能成功，我们晋国赖以安定；不成功的话，军队就会在战场上暴尸露骨。子员通达两国之间的话不存私心，你却经常违背原意。侍奉君王邪恶不法的人，我是有办法解决的。”撩起衣服迎了上去。众人劝开了。晋平公说：“晋国差不多要大治了吧！我的臣子所争执的是大事。”师旷说：“公室害怕的是地位卑下。臣子们不以心智竞争而付诸武力，不致力于培养道德而争执是非，私欲已经膨胀，公室的地位能够不卑下吗？”

卫献公派子鲜操办复位的事，子鲜拒绝了。敬姒一定要他去。子鲜回答说：“国君没有信用，下臣害怕难以免除祸难。”敬姒说：“尽管如此，看在我的面上你去办吧。”子鲜答应了。起初，献公的使者与宁喜商量这事，宁喜说：“一定要子鲜办，不然的话一定会失败。”所以献公派遣子鲜。子鲜没从敬姒那儿得到具体指示，所以向宁喜传达献公的命令说：“如果回国，国政由宁氏主持，祭祀则由寡人主持。”宁喜把这事告诉蘧伯玉，伯玉说：“我没有听说国君出逃的事，又岂敢听到他的进入？”于是就出走，从最近的边关出境。宁喜把这事告诉右宰穀，右宰穀说：“不能这样做。得罪了两个国君，天下还有谁会收容你？”宁喜说：“我接受了先人的命令，不能够违背。”右宰穀说：“我请求出使去观察一下。”于是去夷仪进见献公。回来后说：“君王在外避难已经十二年了，却没有忧虑的神色，也没有宽容的言语，他还是那副老样子。如不停止原计划，我们离死的日子不远了。”宁喜说：“有子鲜在。”右宰穀说：“有子鲜在，又有什么用处？他至多不过能够逃亡而已，对我们又能做什么？”宁喜说：“尽管如此，不能停下来。”这时孙林父住在戚邑，孙嘉去齐国聘问，孙襄留守都城。

二月庚寅，宁喜、右宰穀攻打孙氏，没能攻下。孙襄受伤。宁喜出城，住在郊外。孙襄死去，孙家的人在晚上号哭。国人召唤宁喜，宁喜再次攻打孙氏，攻了下来。辛卯，杀死卫殇公以及太子角。《春秋》记载说：“宁喜杀死他的国君剽。”是说罪过在于宁氏。孙林父带着戚邑投奔晋国。《春秋》记载说：“进入戚地发起叛乱。”是归罪于孙氏。臣子的俸禄是君王所有，合于道义就进身出仕，不然的话就保全自己退出禄位，把俸禄看作私有并以此与人周旋，是应该受到诛戮的。甲午，卫献公回国，《春秋》记载说：“复归。”是因为国人承认了他的复位。在边境迎接的大夫，献公就拉着他的手和他谈话。在大路上迎接的人，献公就站在车上向他行礼。在门口迎接他的，献公只是点头示意而已。

献公到达都城，派人责备太叔文子说：“寡人避难在外，各位大夫都让寡人及时听到卫国的消息，只有你从不问候寡人。古人有句话说‘不该怨恨的不要怨恨’，寡人对你怨恨了。”太叔文子回答说：“臣子知罪了！臣不才，不能够跟随君王出逃在外，这是臣子的第一条罪过。国家有出逃在外的国君，有在国内的国君，臣子不能够脚踩两只船，传递内外的消息来事奉君王，这是臣子的第二条罪过。有这样两项罪过，岂敢忘记一死？”于是就出走，从最近的关口出境。献公派人留住了他。

本篇未完，请继续下一节的阅读..