襄公二十七年 第6节原文解释
宋向戌向宋平公请求赏赐,说:“我有幸做成此事免于一死,请赏给我城邑。”宋平公给他六十个城邑。向戌把简策给子罕看。子罕说:“凡是诸侯中的小国,晋国、楚国用武力来威慑他们。他们害怕,然后就能上下慈爱和睦,上下慈爱和睦了就能够安定他们的国家,来事奉大国,因此能够生存下去。没受到威慑就会骄傲,骄傲了就会发生动乱,发生动乱就必然会被消灭,因此遭受灭亡。上天生了五种材料,人民全部使用它们,缺一不可,有谁能够去掉兵器?兵器的设置已经很久了,是用来威慑不法行为和表彰文德的。圣人依靠它而兴起,作乱的依靠它遭到废弃。兴起与废弃、生存与灭亡、昏聩与贤明的办法,都与兵器有关,而你却谋求去除它,这不是骗人吗?以欺骗的手段来蒙蔽诸侯,没有比这更大的罪了。纵然不受到大的讨伐已是幸运,却又请求赏赐,真是太贪得无厌了!”把简策上的文字削去后丢在地上。向戌于是推辞不接受城邑。向戌的族人要去攻打子罕,向戌说:“我将要灭亡,这个人保存了我,没有比这更大的恩德了,又怎么可以去进攻他呢?”君子说:“‘他是这样一个人,为了国家主正义’,说的就是子罕这样的人吧?‘你拿什么赐给我,我都准备接收它’,说的就是向戌这样的人吧?”
齐崔杼生了崔成与崔彊后妻子去世。又娶东郭姜,生了崔明。东郭姜带着前夫的儿子棠无咎嫁到崔家,棠无咎与东郭偃一起辅佐崔氏。崔成有病,崔杼把他废了,立崔明为继承人。崔成请求住在崔邑过日子,崔杼同意了。东郭偃与棠无咎不肯让崔成得到崔邑,说:“崔邑,是宗庙所在的城邑,一定要让宗主居住。”崔成与崔彊大怒,准备把两人杀死,告诉庆封说:“他老人家的情况,是您所了解的,他只听从棠无咎和东郭偃,父老与兄长都说不上一句话。我们很害怕对他老人家有害,谨此禀告。”庆封说:“你们姑且回去,让我想一想。”庆封把这事告诉了卢蒲嫳。卢蒲嫳说:“他,是国君的仇人,上天也许准备抛弃他了。这实在是他们家族的混乱,你伤什么脑筋呢?崔家衰弱,就是庆家的强盛。”过了几天,崔成与崔彊又谈起这事,庆封说:“只要对他老人家有利,一定要把他们除掉!有困难的话,我帮助你们。”
九月庚辰,崔成、崔彊在崔氏的朝堂上杀死了东郭偃与棠无咎。崔杼大怒走出,他的手下全都逃走了,派人去找套车的,没找到。令圉人套车,让宦官驾着车出门。崔杼还说:“崔氏如果有福的话,祸乱仅降临到我身上为止还可以。”于是去会见庆封。庆封说:“崔家和庆家是一家人。他们怎么敢这样做?请您同意让我去讨伐他们。”庆封派卢蒲嫳率领甲士去攻打崔氏。崔氏加固了他们的宫墙进行防守,卢蒲嫳攻不下来。庆封让国人帮助他,于是灭亡了崔氏,杀死了崔成与崔彊,掠取了他们家中的全部人口与财物。崔杼的妻子上吊自杀了。卢蒲嫳向崔杼复命,并且驾车送崔杼回去。到了崔家,已经无家可归了,崔杼于是上吊自杀。崔明在夜间躲在墓地里。辛巳,崔明逃来我国。庆封主持齐国国政。
楚薳罢去晋国参加盟会,晋平公设享礼宴请他。薳罢将要退席时,赋《既醉》。叔向说:“薳氏在楚国的后代兴盛不衰,确实是应该啊!他承受国君的使命,能够不忘记敏捷处事。薳罢将要执掌国政了。事奉国君能敏捷,就一定能教养百姓,政权怎会落到别人手中呢?”
崔氏发动叛乱时,申鲜虞逃来我国,在郊外雇人为仆,为庄公服丧。冬,楚国人请他去,于是他去了楚国,担任右尹。
十一月乙亥朔,发生日食。这时斗柄指申,是主管历法的人失误,两次没有加置闰月。