国学666 » 《左传》 » 昭公 > 昭公十二年 > 第3节

昭公十二年 第3节原文解释

【注释】

〔1〕季悼子:季武子之子,平子之父。

〔2〕叔仲子:即叔仲小。

〔3〕使昭子:杜注:“使昭子自贬黜。”

〔4〕著:朝位。

〔5〕颇:偏。

【原文】

南蒯之将叛也,其乡人或知之,过之而叹,且言曰:“恤恤乎〔1〕,湫乎〔2〕,攸乎〔3〕!深思而浅谋,迩身而远志,家臣而君图,有人矣哉〔4〕!”

【注释】

〔1〕恤恤:忧愁。

〔2〕湫:愁。

〔3〕攸:忧。

〔4〕人:人才。

【原文】

南蒯枚筮之〔1〕,遇《坤》之《比》〔2〕,曰:“黄裳元吉。”以为大吉也,示子服惠伯,曰:“即欲有事〔3〕,何如?”惠伯曰:“吾尝学此矣,忠信之事则可,不然必败。外强内温〔4〕,忠也。和以率贞〔5〕,信也。故曰‘黄裳元吉’。黄,中之色也〔6〕。裳〔7〕,下之饰也。元,善之长也。中不忠,不得其色。下不共,不得其饰。事不善,不得其极〔8〕。外内倡和为忠,率事以信为共,供养三德为善〔9〕,非此三者弗当。且夫《易》,不可以占险,将何事也?且可饰乎〔10〕?中美能黄,上美为元,下美则裳,参成可筮〔11〕。犹有阙也〔12〕,筮虽吉,未也。”

【注释】

〔1〕枚筮:杜注:“不指其事,泛卜吉凶。”

〔2〕坤之比:《坤》卦“坤”下“坤”上,六五爻变为“坎”上,成《比》卦。

〔3〕即:假如。

〔4〕外强内温:外卦为《坎》,坎为险,故强。内卦为《坤》,坤为顺,故温。

〔5〕和以率贞:“坤”为水,“坎”为土,水土相合则和。率,行。贞,卜问。谓以和顺行卜问之事,即信。

〔6〕中:内衣。

〔7〕裳:下身所着,即裙。

〔8〕极:准则。

〔9〕三德:忠、信、极。

〔10〕可饰:在下恭。

〔11〕参成可筮:三者尽备,吉可如筮。

〔12〕犹:如果。

【原文】

将适费,饮乡人酒。乡人或歌之曰:“我有圃〔1〕,生之杞乎〔2〕!从我者子乎,去我者鄙乎〔3〕,倍其邻者耻乎〔4〕!已乎已乎,非吾党之士乎!”

平子欲使昭子逐叔仲小。小闻之,不敢朝。昭子命吏谓小待政于朝,曰:“吾不为怨府〔5〕。”

【注释】

〔1〕圃:菜地。

〔2〕杞:杞柳。

〔3〕去:背离。鄙:鄙陋之人。

〔4〕倍:同“背”。邻:亲。

〔5〕怨府:怨恨积聚之地。

【原文】

楚子狩于州来〔1〕,次于颍尾〔2〕,使荡侯、潘子、司马督、嚣尹午、陵尹喜帅师围徐以惧吴。楚子次于乾谿〔3〕,以为之援。雨雪,王皮冠,秦复陶〔4〕,翠被〔5〕,豹舄,执鞭以出,仆析父从。

【注释】

〔1〕州来:今安徽凤台县。

〔2〕颍尾:即颍口,颍水入淮处,在今安徽颍上县东南。

〔3〕乾谿:在今安徽亳县东南。

〔4〕复陶:羽绒衣。

〔5〕翠被:翠鸟羽毛做的披风。

本篇未完,请继续下一节的阅读..

下一篇:昭公十三年