国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 评议 > 人生只为欲字所累,便如马如牛听人羁络,为鹰为犬任物…+

人生只为欲字所累,便如马如牛听人羁络,为鹰为犬任物鞭笞。若果一念清明,淡然无欲,天地也不能转动我,鬼神也不能役使我,况一切区区事物乎?原文解释

【原文】

人生只为欲字所累,便如马如牛听人羁络note-name:羁络1羁络:羁(jī)络,牵制,束缚。,为鹰为犬任物鞭笞。若果一念清明,淡然无欲,也不能转动我,鬼神也不能役使我,况一切区区note-name:区区2区区:小,细微。事物乎?

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

#-666aa;如果只为欲望所左右,就会像牛马或鹰犬一样,被#-666aa;羁绊,任#-666aa;使唤。如果内心如明镜一般清澈透亮,无欲无求,则天地、鬼#-666nn;都不能驱使我,更何况这些细微之事呢?

原文翻译

人生只为欲字所累,便如马如牛听人羁络,为鹰为犬任物鞭笞。若果一念清明,淡然无欲,也不能转动我,鬼神也不能役使我,况一切区区事物乎?

#-666aa;如果只为欲望所左右,就会像牛马或鹰犬一样,被#-666aa;羁绊,任#-666aa;使唤。如果内心如明镜一般清澈透亮,无欲无求,则天地、鬼#-666nn;都不能驱使我,更何况这些细微之事呢?

【原文注释】

〔1〕羁络:羁(jī)络,牵制,束缚。

〔2〕区区:小,细微。»