国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 应酬 > 不虞之誉不必喜,求全之毁何须辞+自反有愧,无怨于他…+

不虞之誉不必喜,求全之毁何须辞。自反有愧,无怨于他人;自反无愆,更何嫌众口。原文解释

【原文】

不虞note-name:不虞1不虞:意料不到。之誉不必喜,求全之毁何须辞。自反有愧,无怨于他人;自反无愆,更何嫌众口。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

对于意外的赞扬不必心生喜悦,对于求全的责备和诽谤也不必反驳,要经常自我反省是否有愧于#-666aa;,而不抱怨别#-666aa;;如果自己问心无愧,心#-666ee;坦荡,再多的#-666aa;饶舌也无损于自己的形象。

原文翻译

不虞之誉不必喜,求全之毁何须辞。自反有愧,无怨于他人;自反无愆,更何嫌众口。

对于意外的赞扬不必心生喜悦,对于求全的责备和诽谤也不必反驳,要经常自我反省是否有愧于#-666aa;,而不抱怨别#-666aa;;如果自己问心无愧,心#-666ee;坦荡,再多的#-666aa;饶舌也无损于自己的形象。

【原文注释】

〔1〕不虞:意料不到。»