国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 应酬 > 市恩不如报德之为厚,雪忿不如忍耻之为高,要誉不如逃…+

市恩不如报德之为厚,雪忿不如忍耻之为高,要誉不如逃名之为适,矫情不如直节之为真。原文解释

【原文】

note-name:市1市:买,讨好。恩不如报德之为厚,note-name:雪2雪:除去。忿不如忍耻之为高,note-name:要3要:求取。誉不如逃名之为适,矫情note-name:矫情4矫情:故意克制掩饰情感。不如直节之为真。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

#-666aa;恩惠,不如报答他#-666aa;的恩德来得厚道;报仇雪恨,不如忍辱负重来得#guoxue666-com;明;邀取名誉,不如回避名誉来得闲适;装腔作势,不如坦诚做#-666aa;来得真实。

原文翻译

市恩不如报德之为厚,雪忿不如忍耻之为高,要誉不如逃名之为适,矫情不如直节之为真。

#-666aa;恩惠,不如报答他#-666aa;的恩德来得厚道;报仇雪恨,不如忍辱负重来得#guoxue666-com;明;邀取名誉,不如回避名誉来得闲适;装腔作势,不如坦诚做#-666aa;来得真实。

【原文注释】

〔1〕:买,讨好。

〔2〕:除去。

〔3〕:求取。

〔4〕矫情:故意克制掩饰情感。