国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 应酬 > 救既败之事者,如驭临崖之马,休轻策一鞭;图垂成之功…+

救既败之事者,如驭临崖之马,休轻策一鞭;图垂成之功者,如挽上滩之舟,莫少停一棹。原文解释

【原文】

救既败之事者,如驭临崖之马,休轻note-name:策1策:扬。一鞭;图note-name:垂2垂:接近,快要。成之功者,如挽上滩之舟,莫少停一note-name:棹3棹:划船的一种工具,形状和桨差不多。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

挽救已成败局的事情,要格外小心谨慎,如同驾驭临近悬崖的烈马,千万不能轻易地加上一鞭;谋取即将成#-666ii;的胜利,一定要竭尽全力,如同划着逆流而上的船,千万不能少停一桨。

原文翻译

救既败之事者,如驭临崖之马,休轻策一鞭;图垂成之功者,如挽上滩之舟,莫少停一棹。

挽救已成败局的事情,要格外小心谨慎,如同驾驭临近悬崖的烈马,千万不能轻易地加上一鞭;谋取即将成#-666ii;的胜利,一定要竭尽全力,如同划着逆流而上的船,千万不能少停一桨。

【原文注释】

〔1〕:扬。

〔2〕:接近,快要。

〔3〕:划船的一种工具,形状和桨差不多。