国学666 » 《菜根谭》 » 目录 » 应酬 > 望重缙绅,怎似寒微之颂德;朋来海宇,何如骨肉之孚心+

望重缙绅,怎似寒微之颂德;朋来海宇,何如骨肉之孚心。原文解释

【原文】

望重缙绅note-name:缙绅1缙绅:缙(jìn)绅,旧指官僚。,怎似寒微之颂德;朋来海宇,何如骨肉之note-name:孚2孚:孚(fú),信#-666hh;心。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

在官场上名#guoxue666-com;望重,比不上寒微百姓的称颂口碑;因为前者多靠势利来争得名声,而后者凭借道义。广交的朋友,比不上骨肉至亲可信。友情有真伪,而亲情总是真不可饰的,毕竟血浓于水。

原文翻译

望重缙绅,怎似寒微之颂德;朋来海宇,何如骨肉之孚心。

在官场上名#guoxue666-com;望重,比不上寒微百姓的称颂口碑;因为前者多靠势利来争得名声,而后者凭借道义。广交的朋友,比不上骨肉至亲可信。友情有真伪,而亲情总是真不可饰的,毕竟血浓于水。

【原文注释】

〔1〕缙绅:缙(jìn)绅,旧指官僚。»

〔2〕:孚(fú),信#-666hh;