采不时，造不精，杂以卉莽，饮之成疾。茶为累也，亦犹人参。上者生上党，中者生百济、新罗，下者生高丽。有生泽州、易州、幽州、檀州者，为药无效，况非此者，设服荠苨，使六疾不瘳。知人参为累，则茶累尽矣。原文解释
【原文】
采不时
1不时：不适时，不#-666ff;时。文中指在不合适的时节采摘茶叶。，造不精，杂以卉莽2卉莽：野草。，饮之成疾。茶为累3累：麻烦，祸害。也，亦犹人参。上者生上党4上党：唐朝郡名，治所在今山西长治市长子、潞城一带。，中者生百济、新罗5百济、新罗：唐朝时位于朝鲜半岛上的两个小国家，百济在朝鲜半岛西南部的汉江流域一带，新罗在朝鲜半岛东南部。，下者生高丽6高丽：古时也称#guoxue666-com;句丽国，位于今天朝鲜的北部地区。。有生泽州7泽州：唐时为河东道#guoxue666-com;平郡，即为今天山西晋城。、易州8易州：唐时为河北道上谷郡，位于今河北易县一带。、幽州9幽州：唐时为河北道范阳郡，位于今北京周边地区。、檀州10檀州：唐时为河北道密云郡，位于今北京密云县一带。者，为药无效，况非此者，设服荠苨11荠苨：一种类似#-666aa;参的野果。味甘，性微寒。可入药，有清热化痰、解毒#-666ii;能。，使六疾12六疾：指#-666aa;遇阴、阳、风、雨、晦、明等天气所得的六种疾病。即为寒疾、热疾、末疾、腹疾、惑疾、心疾。后来人们也用“六疾”来代指各种疾病。不瘳13瘳：病症被治愈。。知人参为累，则茶累尽矣。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
假如采摘茶叶不按时节，制作茶叶的工艺不够精细，茶里充斥着杂草枯叶，这样的茶喝完后会让#-666aa;生病。茶可能对#-666aa;体造成的伤害，和#-666aa;参是一样的。最好的人参产自上#-666bb;，中等的产自百济、新罗，最次的产自#guoxue666-com;丽。而产自泽州、易洲、幽州、檀州等地的人参，根本没有任何药用效果，更何况那些还不如它们的人参。如果误把和人参类似的荠苨吃下去，就会延误病情。知道劣质人参或假人参对身体的危害，也就明白了劣茶对人的危害。
| 原文 | 翻译 |
采不时，造不精，杂以卉莽，饮之成疾。茶为累也，亦犹人参。上者生上党，中者生百济、新罗，下者生高丽。有生泽州、易州、幽州、檀州者，为药无效，况非此者，设服荠苨，使六疾不瘳。知人参为累，则茶累尽矣。 | 假如采摘茶叶不按时节，制作茶叶的工艺不够精细，茶里充斥着杂草枯叶，这样的茶喝完后会让#-666aa;生病。茶可能对#-666aa;体造成的伤害，和#-666aa;参是一样的。最好的人参产自上#-666bb;，中等的产自百济、新罗，最次的产自#guoxue666-com;丽。而产自泽州、易洲、幽州、檀州等地的人参，根本没有任何药用效果，更何况那些还不如它们的人参。如果误把和人参类似的荠苨吃下去，就会延误病情。知道劣质人参或假人参对身体的危害，也就明白了劣茶对人的危害。 |
【原文注释】
〔1〕不时：不适时，不#-666ff;时。文中指在不合适的时节采摘茶叶。»
〔2〕卉莽：野草。
〔3〕累：麻烦，祸害。
〔4〕上党：唐朝郡名，治所在今山西长治市长子、潞城一带。»
〔5〕百济、新罗：唐朝时位于朝鲜半岛上的两个小国家，百济在朝鲜半岛西南部的汉江流域一带，新罗在朝鲜半岛东南部。
〔6〕高丽：古时也称#guoxue666-com;句丽国，位于今天朝鲜的北部地区。
〔7〕泽州：唐时为河东道#guoxue666-com;平郡，即为今天山西晋城。
〔8〕易州：唐时为河北道上谷郡，位于今河北易县一带。
〔9〕幽州：唐时为河北道范阳郡，位于今北京周边地区。»
〔10〕檀州：唐时为河北道密云郡，位于今北京密云县一带。
〔11〕荠苨：一种类似#-666aa;参的野果。味甘，性微寒。可入药，有清热化痰、解毒#-666ii;能。
〔12〕六疾：指#-666aa;遇阴、阳、风、雨、晦、明等天气所得的六种疾病。即为寒疾、热疾、末疾、腹疾、惑疾、心疾。后来人们也用“六疾”来代指各种疾病。
〔13〕瘳：病症被治愈。