《世说》：“任瞻，字育长，少时有令名，自过江失志。既下饮，问人云：‘此为荼？为茗？’觉人有怪色，乃自申明云：‘向问饮为热为冷耳。’”原文解释
【原文】
《世说》
1《世说》：即《世说新语 》，南朝宋#-666aa;刘义庆等编著，#-666cc;八卷，加之梁代刘孝标作注文字，增至十卷。：“任瞻，字育长，少时有令名2令名：好的名声。，自过江失志3自过江失志：自从过江之后#-666nn;思恍惚。刘聪灭西晋之后，司马睿在南京建东晋王朝，西晋旧臣纷纷渡长江投靠司马睿，任瞻也是其中之一。。既下饮，问人云：‘此为荼？为茗？’觉人有怪色，乃自申明云：‘向问饮为热为冷耳。’”
阅读辅助提示：原文中出现的为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
《世说新语》中说：“任瞻，字育长，从青年起便有不错的名声，自打过江以后就变糊涂了。有一次到主#-666aa;家做客，主#-666aa;端上茶，他问道：‘这是茶，还是茗？’觉察到旁#-666aa;有疑惑不解的表情，就替自已辩解说：‘方才是问茶是热的，还是凉的。’”
| 原文 | 翻译 |
《世说》：“任瞻，字育长，少时有令名，自过江失志。既下饮，问人云：‘此为荼？为茗？’觉人有怪色，乃自申明云：‘向问饮为热为冷耳。’” | 《世说新语》中说：“任瞻，字育长，从青年起便有不错的名声，自打过江以后就变糊涂了。有一次到主#-666aa;家做客，主#-666aa;端上茶，他问道：‘这是茶，还是茗？’觉察到旁#-666aa;有疑惑不解的表情，就替自已辩解说：‘方才是问茶是热的，还是凉的。’” |
【原文注释】
〔1〕《世说》：即《世说新语 》，南朝宋#-666aa;刘义庆等编著，#-666cc;八卷，加之梁代刘孝标作注文字，增至十卷。
〔2〕令名：好的名声。»
〔3〕自过江失志：自从过江之后#-666nn;思恍惚。刘聪灭西晋之后，司马睿在南京建东晋王朝，西晋旧臣纷纷渡长江投靠司马睿，任瞻也是其中之一。