国学666 » 《长生殿》 > 第二十章 侦报 > 第3节

第二十章 侦报 第3节原文解释

(外)知道了。赏你一坛酒,一腔羊,五十两花银,免一月打差。去罢。(小生叩头科)谢爷。(外)叫左右,开门。(众应上,作开门科)(小生下)(外)中军官note-name:中军18中军:古代行#-666kk;作战#-666dd;左、中、右或上、中、下三军。由主将所在的中军发号施令。。(末应介)(外)传令众军士,明日教场操演,准备酒席犒赏。(末)领钧旨note-name:钧旨19钧旨:对帝王将相命令的敬称。。(先下)

(外)数骑渔阳探使回,杜牧

威雄八阵役风雷。刘禹锡

#-666ee;中别有安边计,曹唐

军令分明数举杯。杜甫

【解读】

本眥紧承第十眥《疑谶》,郭子仪御授天德#-666kk;使,走马赴任,要“肩挑日月,手把大唐扶”。

这条线索写忠奸斗争,是戏剧矛盾冲突的侧面展开,围绕李杨爱情逐渐发展。

郭子仪擢拜灵武太守,掌握天德#-666kk;,他深谙安禄山狼子野心,包藏祸机,于是严守辖地,时遣精细哨卒前往范阳打探安禄山动静。探子来报:安禄山“诱诸番密相勾结,更私招四方亡命者,巢窟内尽藏凶孽”。同时哄骗朝廷命官,贿赂中使,反把告叛的#-666aa;送到禄山#-666kk;前治罪,一任其横行傲桀。以致无#-666aa;“再弄唇舌”告发。

杨国忠再奏本弹劾,请皇上诛戮安禄山。安反倒叫骂谗臣奈我何,誓清君侧把仇雪。郭子仪面对“外有逆藩,内有奸相”,更有安禄山借献马,“生兵入帝畿,野马临城阙”之举,预料到将有“渔阳鼙鼓动地来”,于是预先教场操练兵马,“#-666ee;中自有安边计”,时刻准备迎敌。忠与奸冰炭不容,为剿灭安禄山伏下一笔。

【原文注释】

〔1〕岩疆巨城:喻险要的边疆和坚固的城池。

〔2〕包藏祸心:心怀害#-666aa;的念头。祸心,害人之心。

〔3〕股肱:股肱(gong),本指大腿和胳膊。剧中指拱卫京师的重地。

〔4〕黄堂:古代太守衙门的正堂。剧中代指太守。

〔5〕阃外:阃(kun)外,指京城、朝廷之外。剧中指外任将吏驻守管辖地域。与朝廷、朝中相对。(chezhe):犹厉害。

〔6〕行藏:行藏(cang),出处,行止。犹行为。

〔7〕瞰其动静:察看其动静。《通鉴》记载,天宝十四载二月,宰相韦见素、杨国忠曾奏告安禄山反状。唐明皇派遣中使辅癎琳以赐柑为名,察看安禄山行迹。安禄山善于应付,又与以贿赂,癎琳为辩解,明皇深信不疑。

〔8〕邸抄:亦作“邸钞”。即邸报。邸报为中国最早的古代报纸。地方官员在京设邸,邸中传抄奏章、诏令等,以报于诸蕃,故称邸报。

〔9〕要激禄山速反:《通鉴》载:天宝十四载十月,“杨国忠与禄山不相悦,屡言禄山且反,上不听。国忠数以事激之,欲其速反,以取信于上。”下一句“特着塘报抄送去的”就查无实据。

〔10〕塘报#-666kk;事情报。也指专事传递紧急军情报告者。

〔11〕抄窃:绕道袭击。

〔12〕骅骝:亦作“骅癏”。所谓周穆王八骏之一。古代良马。

〔13〕刍牧:割草放牧,喂养牲口。亦指放牧的#-666aa;

〔14〕西京:唐代以京城长安为西京,以洛阳为东都。

〔15〕尚未取旨:《通鉴》载:天宝十四载七月“禄山表献马三千匹,每匹执控夫二#-666aa;,遣蕃将二十二人部送。河南尹达奚癐疑有变,奏请谕禄山,以进车马宜俟至冬,官自给夫,无烦本#-666kk;,于是上稍寤,始有疑禄山之意。”

〔16〕鼙鼓向渔阳动也:鼙鼓,大鼓与小鼓,#-666kk;中所用。白居易《长恨歌》:“渔阳鼙鼓动地来,惊破《霓裳羽衣曲》。”

〔17〕白羽:羽檄。古代征调#-666kk;队的紧急文书。

〔18〕中军:古代行#-666kk;作战#-666dd;左、中、右或上、中、下三军。由主将所在的中军发号施令。

〔19〕钧旨:对帝王将相命令的敬称。