国学666 » 《长生殿》 > 第二十章 侦报

第二十章 侦报原文解释

【原文】

(外引末扮中#-666kk;,四杂执刀棍上)“出守岩疆典巨城note-name:岩疆巨城1岩疆巨城:喻险要的边疆和坚固的城池。,风闻边事实堪惊。不知忧国心多少,白发新添四五茎。”下官郭子仪,叨蒙圣恩,擢拜灵武太守。前在长安,见安禄山面有反相,知其包藏祸心note-name:包藏祸心2包藏祸心:心怀害#-666aa;的念头。祸心,害人之心。。不想圣上命彼出镇范阳,#-666dd;明纵虎归山。却又许易番将,一发添其牙爪。下官自天德#-666kk;升任以来,日夜担忧。此间灵武,乃是股肱重地note-name:股肱3股肱:股肱(gong),本指大腿和胳膊。剧中指拱卫京师的重地。,防守宜严。已遣精细哨卒,前往范阳采听去了。且待他来,便知#-666dd;晓。

〖双调〗〖夜行船〗(小生扮探子,执小红旗上)两脚似星驰和电捷,把边情打听些些。急离燕山,早来灵武。(作进见外,一足跪叩科)向黄堂爆雷般唱一声#guoxue666-com;note-name:黄堂4黄堂:古代太守衙门的正堂。剧中代指太守。

(外)探子,你回来了么?(小生)我“肩挑令字小旗红,昼夜奔驰疾似风。探得边关多少事,从头来报主#-666aa;公。”(外)#-666dd;付掩门。(众掩门科下)(外)探子,你探的安禄山#-666kk;情怎地,兵势如何?近前来,细细说与我听者。(小生)爷爷听启,小哨一到了范阳镇上呵,

〖乔木查〗见枪刀似雪,密匝匝铁骑连营列。端的是号令如山把#-666nn;鬼慴。那知有朝中天子尊,单逞他将军令阃外note-name:阃外5阃外:阃(kun)外,指京城、朝廷之外。剧中指外任将吏驻守管辖地域。与朝廷、朝中相对。(chezhe):犹厉害。

(外)那禄山在边关,近日作何勾当?(小生)

〖庆宣和〗他自请那番将更来把那汉将撤,四下里牙爪排设。每日价跃马弯弓斗驰猎,把兵威耀也耀也。

(外)还有什么举动波?(小生)

〖落梅风〗他贼行藏真难料note-name:行藏6行藏:行藏(cang),出处,行止。犹行为。,歹心肠忒肆邪。诱诸番密相勾结,更私招四方亡命者,巢窟内尽藏凶孽。

(外惊科)呀,有这等事!难道朝廷之上,竟无#-666aa;奏告么?(小生)闻得一月前,京中有#-666aa;告称禄山反状,万岁爷暗遣中使,去到范阳,瞰其动静note-name:瞰其动静7瞰其动静:察看其动静。《通鉴》记载,天宝十四载二月,宰相韦见素、杨国忠曾奏告安禄山反状。唐明皇派遣中使辅癎琳以赐柑为名,察看安禄山行迹。安禄山善于应付,又与以贿赂,癎琳为辩解,明皇深信不疑。。那禄山见了中使呵,

〖风入松〗十分的小心礼貌假妆呆,尽金钱遍布盖奸邪。把一个中官哄骗的满心悦,来回奏把逆迹全遮。因此万岁爷愈信不疑,反把告叛的人,送到禄山军前治罪。一任他横行傲桀,有谁人敢再弄唇舌!

(外叹介)如此怎生是了也!(小生)前日杨丞相又上一本,说禄山叛迹昭然,请皇上亟加诛戮。那禄山见了此本呵,

〖拨不断〗也不免脚儿跌,口儿嗟,意儿中忐忑心儿里怯。不想圣旨倒说禄山诚实,丞相不必生疑。他一闻此信,便就呵呵大笑,骂这谗臣奈我耶,咬牙根誓将君侧权奸灭,怒轰轰急待把此仇来雪。

本篇未完,请继续下一节的阅读..

【原文注释】

〔1〕岩疆巨城:喻险要的边疆和坚固的城池。

〔2〕包藏祸心:心怀害#-666aa;的念头。祸心,害人之心。

〔3〕股肱:股肱(gong),本指大腿和胳膊。剧中指拱卫京师的重地。

〔4〕黄堂:古代太守衙门的正堂。剧中代指太守。

〔5〕阃外:阃(kun)外,指京城、朝廷之外。剧中指外任将吏驻守管辖地域。与朝廷、朝中相对。(chezhe):犹厉害。

〔6〕行藏:行藏(cang),出处,行止。犹行为。

〔7〕瞰其动静:察看其动静。《通鉴》记载,天宝十四载二月,宰相韦见素、杨国忠曾奏告安禄山反状。唐明皇派遣中使辅癎琳以赐柑为名,察看安禄山行迹。安禄山善于应付,又与以贿赂,癎琳为辩解,明皇深信不疑。

〔8〕邸抄:亦作“邸钞”。即邸报。邸报为中国最早的古代报纸。地方官员在京设邸,邸中传抄奏章、诏令等,以报于诸蕃,故称邸报。

〔9〕要激禄山速反:《通鉴》载:天宝十四载十月,“杨国忠与禄山不相悦,屡言禄山且反,上不听。国忠数以事激之,欲其速反,以取信于上。”下一句“特着塘报抄送去的”就查无实据。

〔10〕塘报#-666kk;事情报。也指专事传递紧急军情报告者。

〔11〕抄窃:绕道袭击。

〔12〕骅骝:亦作“骅癏”。所谓周穆王八骏之一。古代良马。

〔13〕刍牧:割草放牧,喂养牲口。亦指放牧的#-666aa;

〔14〕西京:唐代以京城长安为西京,以洛阳为东都。

〔15〕尚未取旨:《通鉴》载:天宝十四载七月“禄山表献马三千匹,每匹执控夫二#-666aa;,遣蕃将二十二人部送。河南尹达奚癐疑有变,奏请谕禄山,以进车马宜俟至冬,官自给夫,无烦本#-666kk;,于是上稍寤,始有疑禄山之意。”

〔16〕鼙鼓向渔阳动也:鼙鼓,大鼓与小鼓,#-666kk;中所用。白居易《长恨歌》:“渔阳鼙鼓动地来,惊破《霓裳羽衣曲》。”

〔17〕白羽:羽檄。古代征调#-666kk;队的紧急文书。

〔18〕中军:古代行#-666kk;作战#-666dd;左、中、右或上、中、下三军。由主将所在的中军发号施令。

〔19〕钧旨:对帝王将相命令的敬称。