第二十二章 密誓 第4节原文解释
何用人间岁月催，罗邺
星桥横过鹊飞回。李商隐
莫言天上稀相见，李郢
没得心情送巧来。罗隐
【解读】
既曰“密誓”，就是海誓山盟，矢死不渝，矢死无贰。本剧第二眥《定情》专写钗盒情缘，誓愿“情似坚金，钗不单#-666dd;盒永完”。然而，时过境迁，到《夜怨》、《絮》，因为唐明皇召梅妃夜宿，杨贵妃潜踪絮，帝妃矛盾达到#guoxue666-com;潮。杨贵妃交出定情钗、盒，胁逼“斥放”。唐明皇百般抚慰，携回西宫“度芙蓉帐暖今宵”，“重把那定情心事表”。而今宵逢七夕，杨贵妃宫中乞巧，一簇香烟摇腾空，惊动牛郎、织女，前来一看。
再说唐明皇由内侍挑灯来到，闻“欢笑隔花阴树影”，知道杨娘娘长生殿乞巧，撤红灯待“觑个#-666dd;明”。杨贵妃拈香拜告，向天孙乞巧。七夕之期，帝妃感叹#-666aa;生短暂而天长地久。杨贵妃“只怕日久恩疏，不免白头之叹”，“恩移爱更”，而伤感落泪；唐明皇要“做酥儿拌蜜胶粘定，总不离须臾顷”。帝妃又趁双星之下设盟起誓：“愿世世生生#-666cc;为夫妇，永不相离，有渝此盟，双星鉴之！”“乞赐盟约，以坚终始”。于是倚肩携手，悄语低言，海誓山盟，“在天愿为比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此誓绵绵无绝期。”牛郎、织女见帝妃誓盟密矢，两情无二，口同一辞，也不免生羡慕之心。织女对牛郎说：“只是他两#-666aa;劫难将至，免不得生离死别。”为李杨爱情悲剧伏笔，决定了悲剧的结局。
本眥以七夕乞巧，牛女作证绾#-666ff;情节，描写帝妃誓死不贰。然而，越是如此，越令#-666aa;唏嘘。天上人间，身受感同，牛女又何能保证帝妃幸福永在？以喜寓悲，牛女、帝妃都是爱情的悲剧人物！
帝妃爱情逐步走上专一，不断加深。
【原文注释】
〔1〕年时：方言，犹去年。
〔2〕：用宋秦观（鹊桥仙）词意。与秦观原词略有不同。“信”、“银汉秋光暗度”、“遥指鹊桥前路”原作“恨”、“银汉迢迢暗度”、“忍顾鹊桥归路”。剧作家略改动几字，使词更与剧中情景吻#-666ff;。明传奇搬用前#-666aa;诗词略加改动作为上场诗词，屡见不鲜，几成定例。
〔3〕天宝十载：戏曲传奇，不可坐实。如前《#-666ff;围》、《侦报》中所写事件，多发生在天宝十四载。本是李、杨爱情一次新的“定情”，所以剧作家如此安排情节。
〔4〕香辎：香车。用香木所做。
〔5〕暮癛：暮癛（si），薄暮的凉风。
〔6〕净泚：清澈明亮。
〔7〕摇硏：亦作“摇扬”。犹摇曳。
〔8〕生受：烦劳，难为。生受他，即多亏他，亏得他。赞许的口吻。
〔9〕回：回覆。
〔10〕化生金盆：唐代风俗，七月七日，妇女用蜡做成婴儿置于水中，以示求子。剧中仅以为七夕的风俗风光来写。
〔11〕米大蜘蛛厮抱定：七月初七，抓蜘蛛置于小盒中，翌日晨，蛛网越多越好，谓之乞巧。厮抱定，相抱定，犹捉住。
〔12〕金盘种豆：即“种生”。把豆子浸泡在盆内，待嫩芽长到三、四寸时，用彩色丝线绕起来，谓之“金盘种豆”。
〔13〕招：即“招展”。摇曳，飘扬。
〔14〕：（ruo），犹点燃。
〔15〕娉婷：指佳#-666aa;、美人。即杨贵妃。
〔16〕天孙：织女星。亦指传说中巧于织造的仙女。
〔17〕甫：刚才，适才。
〔18〕趱上：赶上，适逢。
〔19〕不恁争：相差不了多少。
〔20〕白头之叹：因为夫妻爱情不能始终不渝而发的感叹。据说汉司马相如欲娶妾，他的妻子卓文君写了一篇《白头吟》，可参证。
〔21〕无剩：没有多少了。
〔22〕抵多少平阳歌舞：抵多少，胜过。平阳歌舞，用典。《汉书·外戚传》：汉代卫子夫，原是平阳公主的歌女。得汉武帝宠幸，封为皇后。后失宠，因年长色衰而被废，自杀。
〔23〕绵藤：喻缠绵。
〔24〕明河：银河、天河。
〔25〕渝：违背，改变。
〔26〕折证：即作证。
〔27〕矢：作动词用。即发誓。
〔28〕情场管领：管领男女情缘之#-666nn;。
〔29〕风月司：掌管#-666aa;间风月（情缘）的人。
〔30〕绾合：即结#-666ff;。牵线撮合。
〔31〕夜色将阑：夜色将尽，天快亮了。