国学666 » 《长生殿》 > 第三十三章 神诉 > 第2节

第三十三章 神诉 第2节原文解释

〖调笑令〗子为着往蜀,侍銮舆,鼎沸般#-666kk;声四下里呼。痛红颜不敢将恩负,哭哀哀拜辞了君主。一霎时如花命悬三尺组note-name:命悬三尺组10命悬三尺组:用三尺白练自缢身死。组,即白练。,生擦擦为国捐躯note-name:生擦擦11生擦擦:犹活生生。

(贴)怎生为国捐躯,你再细细说来。(副净)

〖小桃红〗当日个闹镬铎激变羽林徒note-name:闹镬铎12闹镬铎:吵吵闹闹,意犹喧闹。,把驿庭四面来围住。若不是慷慨佳#-666aa;将难轻赴,怎能够保无虞note-name:无虞13无虞:无忧患,太平安宁。,扈君王直向西川路,使普天下#-666aa;心悦#-666hh;。今日里中兴重睹note-name:中兴14中兴:犹复兴。,兀的不是再造了这皇图。

(贴)虽如此说,只是以天下之主,不能庇一妇#-666aa;,长生殿中之誓安在?李三郎畅好薄情也note-name:李三郎畅好薄情也15李三郎畅好薄情也:李三郎,唐玄宗乳名。畅好,真好。。(副净)娘娘,那杨妃呵,

〖秃厮儿〗并不怨九重上情违义忤,单则捱九泉中恨债冤逋note-name:冤逋16冤逋:冤逋(bu),冤债。逋,所欠。。痛只痛情缘两断不再续,常则是悲此日,忆当初,欷歔。(贴)他可说些甚来?(副净)

〖圣药王〗他道是恩已虚,爱已虚,则那长生殿里的誓非虚。就是情可辜,意可辜,则那金钗钿盒的信难辜。拚抱恨守冥途。

(贴)他原是蓬莱仙子,只因夙孽,迷失本真note-name:迷失本真17迷失本真:迷失本性。。今到此地位,还记得长生殿中之誓。有此真情,殊堪鉴悯。(副净)再启娘娘,杨妃近来,更自痛悔前愆。(贴)怎见得?(副净)

〖麻郎儿〗他夜夜向星前扪心泣诉,对月明叩首悲吁。切自悔愆尤积聚,要祈求罪业消除。

〖幺篇〗因此上怨呼恨吐意苦。虽不能贯白虹上达天都note-name:贯白虹上达天都18贯白虹上达天都:战国时荆轲为燕丹刺秦王时,相传有白虹贯日,意谓怨气冲天。,早则是结紫孛冲开地府note-name:紫孛19紫孛:紫气。孛,彗星。即剧中织女所说“见你界上有怨气一道,直冲霄汉”。犹怨气。。不隄防透青霄横当仙路。

(贴)原来如此。既悔前非,诸愆可释。吾当保奏天庭,令他复归仙位便了。(副净)娘娘呵,

本篇未完,请继续下一节的阅读..

【原文注释】

〔1〕天除:天宫的阶除,台阶。

〔2〕云车:传说中仙#-666aa;以云为车,故称。

〔3〕唱叫扬疾:犹大声呼喝、大吵大闹。

〔4〕急张拘诸:形容慌慌张张。

〔5〕乞留屈碌:犹弯弯曲曲。

〔6〕破丢不答:犹破破烂烂。

〔7〕滴羞扑速:拐杖倒地声音。

〔8〕勾除:画勾除去。剧中指免职。

〔9〕一陌黄钱:一串黄纸钱。一陌,即一百。

〔10〕命悬三尺组:用三尺白练自缢身死。组,即白练。

〔11〕生擦擦:犹活生生。

〔12〕闹镬铎:吵吵闹闹,意犹喧闹。

〔13〕无虞:无忧患,太平安宁。

〔14〕中兴:犹复兴。

〔15〕李三郎畅好薄情也:李三郎,唐玄宗乳名。畅好,真好。

〔16〕冤逋:冤逋(bu),冤债。逋,所欠。

〔17〕迷失本真:迷失本性。

〔18〕贯白虹上达天都:战国时荆轲为燕丹刺秦王时,相传有白虹贯日,意谓怨气冲天。

〔19〕紫孛:紫气。孛,彗星。即剧中织女所说“见你界上有怨气一道,直冲霄汉”。犹怨气。

〔20〕璇玑宫:指织女所在璇玑宫。北斗前四星为璇玑。

〔21〕真元:本谓玄妙或指#-666aa;的元气。剧中指本性。