【原文注释】

〔1〕重泉：犹九泉、黄泉。旧指死者所归。死者即剧中杨贵妃。

〔2〕南内：内，大内，帝王的宫#-666mm;。南内，指兴庆宫。因位于大明宫（东内）之南，故称南内。

〔3〕张野狐之声：张野狐，即张徽，梨园弟子中善吹筚篥的。筚篥，即篥，本#-666kk;中用的一种管乐器。据《杨太真外传》：“又至斜谷口，属霖雨涉旬，于栈道雨中闻铃声隔山相应。上既悼念贵妃，因采其声为《雨霖铃》曲，以寄恨焉。……至德中，复幸华清宫。从宫嫔御，多非旧#-666aa;。上于望京楼下命张野狐奏《雨霖铃》曲。曲半，上四顾凄凉，不觉流涕。”

〔4〕岧峣：岧峣（tiaoyao），亦作“岧”、“峣”。#guoxue666-com;耸，高峻。

〔5〕禁虐：扰害，搅扰。

〔6〕隐几：凭几，靠着几案。

〔7〕续未了：承续未了的姻缘。

〔8〕夹城复道：夹城，两边筑有#guoxue666-com;墙的通道。唐明皇从西苑到南内、曲江筑有夹城，在夹城行走，外边#-666aa;看不到。

〔9〕哓哓：哓哓（xiao），本鸟雀受惊恐发出的叫声。剧中犹争辩、吵嚷声。

〔10〕悬枭：斩首示众。将头悬挂示众。

〔11〕寮：犹小屋子、小房子。

〔12〕奔突：横冲直撞。

〔13〕杳冥：指天空，#guoxue666-com;远莫测之处。