国学666 » 《长生殿》 > 第五十章 重圆 > 第3节

第五十章 重圆 第3节原文解释

(贴)妙哉此曲,真个擅绝千秋也。就借此乐,送孔升真人同玉妃,到忉利天宫去。(老旦)天女每,奏乐引导。(天女鼓乐引生、旦介)

〖黄过曲〗〖永团圆〗神仙本是多情种,蓬山远,有情通。情根历劫无生死,看到底终相#-666cc;。尘缘倥偬note-name:倥偬16倥偬:倥偬(zong),亦即“倥傯”、“倥忽”。本指困苦窘迫。剧中指纷繁迫促,意犹困苦。,忉利有天情更永。不比凡间梦,悲欢和哄,恩与爱,总成空。跳出痴迷洞,割断相思鞚note-name:鞚17鞚:马勒。犹相思的绳子。。金枷脱,玉锁松。笑骑双飞凤note-name:笑骑双飞凤18笑骑双飞凤:亦用秦弄玉、萧史(一作“箫史”)故事(详见汉刘向《列仙传》卷上)。,潇洒到天宫。

〖尾声〗旧《霓裳》,新翻弄。唱与知音心自懂,要使情留万古无穷。

谁令醉舞拂宾筵,张说

上界群仙待谪仙。方干

一曲《霓裳》听不尽,吴融

香风引到大罗天note-name:大罗天19大罗天:即大罗。唐段成式《酉阳杂俎·玉格》:“三清上曰大罗。”也就是道教所说三十六天中最#guoxue666-com;一重天。唐诗中常用。。韦绚

看修水殿号长生,王建

天路悠悠接上清。曹唐

从此玉皇须破例,司空图

神仙有分不关情。李商隐

【解读】

《重圆》者,月缺月又圆,#-666aa;离重团圆。“月有阴晴圆缺,#-666aa;有悲欢离#-666ff;,此事古难全”!

盼到中秋之夕,道士杨通幽引上皇到月宫相会,将手中拂子化作一道仙桥而去。上皇#-666ll;自上桥而行。月主嫦娥同天孙织女巧安排,上皇、妃子相见,抱头痛哭,乍惊乍喜。一个说“累伊冤惨”,满心惭愧;一个道“孽深命蹇”,磨障不免。一个“痛咽难言”,诉不出相思;一个“苦忆残缘”,旧盟痴抱坚。恰恰是“同心钿盒今再联,双飞重对钗头燕。漫回思,不胜黯然,再相看,不#-666mm;泪涟”。天将离恨补,海把怨愁填,“只怕无情种,何愁有断缘”。二#-666aa;泼情肠,注鸳牒,“千秋万古证奇缘”。

因为织女奏请,玉帝敕谕:李隆基、杨玉环二人本系元始孔升真人与玉妃蓬莱仙子,偶因小谴,暂住人间,今日谪期已满,准天孙所奏,“鉴尔情深”,命居忉利天,永为夫妇。于是,嫦娥“集群真,列绮筵”,为上皇、玉妃祝贺“桂花中一对#-666nn;仙,占风流千秋万年”。二人“死生仙鬼都经遍”,直作天宫并蒂莲,才证却长生殿里盟言。会良宵人并圆,照良宵月也圆,“两下心坚,情缘双证”。

月宫里,天女们稽首,把《霓裳羽衣》之曲,歌舞一番。众舞女“宛如龙起游千状,翩若鸾回色五章”,“伴洛妃,凌波样;动巫娥,行云想”,“映红蕊,含风放;逐银汉,流云漾”,“银蟾亮,玉漏长,千秋一曲舞《霓裳》。”

舞毕,送孔升真人、玉妃到忉利天宫去。一曲《霓裳》听不尽,香风引到大罗天!凡间恩爱总成空,“金枷脱,玉锁松。笑骑双飞凤,潇洒到天宫”。真是“死生仙鬼都经遍,直作天宫并蒂莲”!全剧到此告终,千秋佳话满乾坤,胜却人间多少!

《长生殿》主要铺写唐明皇、杨贵妃的情缘故事。除《传概》特定的内容之外,以第二十五《埋玉》为#-666dd;界线,其前从第二《定情》为发轫,要在敷演帝妃由#-666ff;而离,离而又#-666ff;的情节,写杨贵妃生前;其后则铺叙帝妃由久离而终合的关目,写杨贵妃死后。一是人间帝王贵妃情缘,一是天宫真人仙子侣伴。前半部#-666dd;以写实手法,描写其爱情的坚贞纯真;后半部#-666dd;以浪漫笔法,表现真仙夫妇的天宫重圆。戏剧由前半部分写李杨爱情在人世间的一一波折、无限烦恼,到后半部分写李杨爱情在#-666nn;仙界的净化升华,终归重圆,表现了剧作家的爱情理想。既“超越了生死的界限”,又“超越了人鬼的隔阂”,显示出一种无比巨大的力量。李杨的情缘是全剧的中心和关键,一条主线,贯穿始终。

李杨情缘悲剧是他们自己酿成的。唐明皇沉迷酒色,不理朝政,送荔枝不惜劳民伤稼(《进果》),造府第任意挥霍浪费(《禊游》),激化了社会矛盾,安禄山叛乱,马嵬驿兵变,是自己“弛了朝纲”、“占了情场”,酿成苦果,自作孽,自消受!

剧作家虽然也揭露也谴责,但更大程度上是为描写帝妃情缘铺排、穿插,“或用虚笔,或用反笔,或用侧笔”,或用“闲笔”,“错落出之”,无不“以写两人生死深情,各极其致”(徐麟序)。尤其是“芟其秽,增益仙缘”,本白居易、陈鸿《长恨歌》、《长恨歌传》,绝不以臆而为之。作为院本,《长生殿》“事与曩符,意随义异”,“声传水际,响遏云端”(汪序),“本之温厚,不忘劝惩”,的确不愧是“唐帝#-666ii;臣”、“玉妃说客”。质言之,“旧霓裳,新翻弄,唱与知音心自懂,要使情留万古无穷”。剧作家结以此,仍然是一个字:“情”而已!

本篇未完,请继续下一节的阅读..

【原文注释】

〔1〕上皇原是孔升真人:详参《杨太真外传》下卷。

〔2〕“明月在何许……何似在人间”:以上九句依苏轼(水调歌头)“明月几时有”,略加改易。

〔3〕引到月宫便了:《杨太真外传》引《逸史》有类似的传说:“罗公远,天宝初侍玄宗。八月十五日夜,宫中玩月,曰:‘陛下能从臣月中游乎?’乃取一枝桂,向空掷之,化为一桥,其色如银。请上同登,约行数十里,遂至大城阙。公远曰:‘此月宫也。’”罗公远、杨通幽,形影同俦,何其相似!类似的传说,唐#-666aa;笔记中还有。元白朴杂剧《唐明皇游月宫》虽佚,但从剧名亦可推知一二。

〔4〕清虚府:同清虚洞府、清虚殿、清虚境,均指月宫。犹清静虚无之处。洞天:道教称誉#-666nn;仙居处,洞中别有天地之谓。

〔5〕紫宸:唐代宫殿名。紫宸#-666aa;面,剧中指唐玄宗。

〔6〕玉折香摧:比喻贤者夭折或为保持名节贞操而捐躯。剧中指杨贵妃被缢死。

〔7〕碧落黄泉:犹天上地下。碧落,道教用语,天空、青天。所谓“上穷碧落下黄泉”(白居易《长恨歌》)。

〔8〕抹月批风:犹吟风弄月,吟风赏月。

〔9〕步虚声:道教唱经礼赞的声音。剧中拟指《霓裳羽衣》歌舞曲声。下文“步虚步虚瑶台上”之“步虚”则指道家所说#-666nn;仙的凌空步行。传说西王母见汉武帝时,让仙女许飞琼演奏步虚仙乐。

〔10〕鹤氅:道士之#-666hh;,即道袍。

〔11〕蕊殿:即蕊珠宫。传说仙女所居。

〔12〕铺莲慢踏:《南史·东昏侯本纪》所载,南齐东昏侯凿金片为莲花铺地,让潘妃在其上轻舞慢踏。

〔13〕瑶台:传说中#-666nn;仙所居处。晋王嘉《拾遗记·昆仑山》:“傍有瑶台十二。”

〔14〕飞琼:许飞琼,仙子。西王母见汉武帝时,让她鼓震灵之“簧”的步虚仙乐。

〔15〕弄玉:传为秦穆公之女,与善吹箫的萧史结为伉俪。穆公为筑凤台。后二#-666aa;乘凤鸟一同升天。秦台即凤台。

〔16〕倥偬:倥偬(zong),亦即“倥傯”、“倥忽”。本指困苦窘迫。剧中指纷繁迫促,意犹困苦。

〔17〕:马勒。犹相思的绳子。

〔18〕笑骑双飞凤:亦用秦弄玉、萧史(一作“箫史”)故事(详见汉刘向《列仙传》卷上)。

〔19〕大罗天:即大罗。唐段成式《酉阳杂俎·玉格》:“三清上曰大罗。”也就是道教所说三十六天中最#guoxue666-com;一重天。唐诗中常用。