国学666 » 《传习录》 » 卷上 » 陆澄录 > “漆雕开曰:‘吾斯之未能信+’夫子说之+子路使子羔…+

“漆雕开曰:‘吾斯之未能信。’夫子说之。子路使子羔为费宰,子曰:‘贼夫人之子。’曾点言志,夫子许之。圣人之意可见矣。”原文解释

【原文】

漆雕开note-name:漆雕开1漆雕开:鲁国#-666aa;,字子若,孔子的学生。曰:‘吾斯之未能信note-name:吾斯之未能信2吾斯之未能信:语出《论语·公治长》:“子使漆雕开仕。对曰:‘吾斯之未能信。’子说。”。’夫子说之。子路note-name:子路3子路:仲由(前542~前480),鲁国卞(今山东泗水)#-666aa;,姓仲,名由,字子路,又字季路,孔子的学生。子羔:齐国人,姓#guoxue666-com;,名柴,孔子的学生。使子羔为费宰,子曰:‘贼夫人之子note-name:贼夫人之子4贼夫人之子:意为危害#-666aa;家的孩子。语出《论语·先进》。。’曾点note-name:曾点5曾点:曾晳,鲁国#-666aa;,孔子的学生。言志,夫子许之。圣人之意可见矣。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

先生说:“漆雕开对孔子说:‘对于做官,我没有自信。’孔子听了这话,心里很#guoxue666-com;兴。子路让子羔在费地担任地方官员,孔子说:‘陷害别#-666aa;的孩子。’曾点对孔子讲自己的志向,孔子表示赞许。由此可以看出孔子的心意。”

原文翻译

“漆雕开曰:‘吾斯之未能信。’夫子说之。子路使子羔为费宰,子曰:‘贼夫人之子。’曾点言志,夫子许之。圣人之意可见矣。”

先生说:“漆雕开对孔子说:‘对于做官,我没有自信。’孔子听了这话,心里很#guoxue666-com;兴。子路让子羔在费地担任地方官员,孔子说:‘陷害别#-666aa;的孩子。’曾点对孔子讲自己的志向,孔子表示赞许。由此可以看出孔子的心意。”

【原文注释】

〔1〕漆雕开:鲁国#-666aa;,字子若,孔子的学生。

〔2〕吾斯之未能信:语出《论语·公治长》:“子使漆雕开仕。对曰:‘吾斯之未能信。’子说。”

〔3〕子路:仲由(前542~前480),鲁国卞(今山东泗水)#-666aa;,姓仲,名由,字子路,又字季路,孔子的学生。子羔:齐国人,姓#guoxue666-com;,名柴,孔子的学生。»

〔4〕贼夫人之子:意为危害#-666aa;家的孩子。语出《论语·先进》。

〔5〕曾点:曾晳,鲁国#-666aa;,孔子的学生。