【原文】

悔相道¹相道：相（xiàng）道，观察道路。察：看清楚，看仔细。之不察兮，延伫²延伫：长久地站立，这里是踌躇不前的意思。反：同“返”。乎吾将反。回³回：掉转。复路：走回头路。朕车以复路兮，及⁴及：趁着。行迷：迷路。行迷之未远。步余马⁵步余马：慢慢骑着我的马。兰皋（gāo）：长着兰草的水边#guoxue666-com;地。于兰皋兮，驰⁶驰：马快跑。椒丘：长着椒树的山丘。焉：于此。椒丘且焉止息。进不入以离尤兮，退⁷退：指退隐。初#-666hh;：未入世时穿的衣服。将复修吾初服。制⁸制：裁剪。芰（jì）荷：指菱叶与荷叶。衣：上衣。芰荷以为衣兮，集芙蓉⁹芙蓉：荷花。裳：下衣。以为裳。不吾知其亦已兮，苟¹⁰苟：如果，果真。信芳：确实芳洁。余情其信芳。高¹¹高：这里用作动词，加#guoxue666-com;。冠：帽子。岌岌（jí）：高高的样子。余冠之岌岌兮，长¹²长：用作动词，加长。佩：指佩剑。陆离：长的样子。余佩之陆离。芳¹³芳：香草，也泛指香气。泽：垢腻，污垢（王夫之说）。糅（róu）：混杂，混#-666ff;。与泽其杂糅兮，唯¹⁴唯：句首语气词。昭质：光明洁白的质地，比喻明洁的品质。亏：亏损。昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮，将往观乎四荒¹⁵四荒：四方荒远的地方。。佩缤纷¹⁶缤纷：盛多的样子。繁饰：众多的彩饰，盛饰。其繁饰兮，芳菲菲¹⁷芳菲菲：香喷喷。弥：更加。章：通“彰”，明显，显著。其弥章。民生¹⁸民生：#-666aa;生。各有所乐兮，余独好修以为常¹⁹常：常规，习惯。。虽体解²⁰体解：肢解，又叫车裂，古代一种#-666dd;解肢体的酷刑。吾犹未变兮，岂余心之可惩²¹惩：克制，制止。？