国学666 » 《格言联璧》 » 持躬类 > 有补于天地曰功,有关于世教曰名,有学问曰富,有廉耻…+

有补于天地曰功,有关于世教曰名,有学问曰富,有廉耻曰贵,是谓功名富贵。无为曰道,无欲曰德,无习于鄙陋曰文,无近于暧昧曰章,是谓道德文章。原文解释

【原文】

note-name:补1补:益处。于天地曰功,有关于世教note-name:世教2世教:当世的礼法和教化。曰名,有学问曰富,有廉耻曰贵,是谓功名富贵。无为note-name:无为3无为:道家思想,指要依附天命,顺应自然,没必要有所作为。曰道,无欲曰德,无习于鄙陋note-name:鄙陋4鄙陋:粗俗浅薄。曰文,无近于暧昧note-name:暧昧5暧昧:态度不明朗,或行为不可告#-666aa;曰章,是谓道德文章。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

一个#-666aa;所做的事情能够有益于社会,这样的作为可以称为“#-666ii;”;一个#-666aa;的事迹能够成为当世礼法教化的典范,这样的作为可以称为“名”;有知识学问,便称得上“富”;有礼义廉耻,便称得上“贵”,做到这些才是拥有了#-666ii;、名、富、贵。一个#-666aa;活着能够依天命、顺自然,这样的状态称为“道”;没有各种不良的欲望,可以称为“德”;不受世间粗俗浅薄风气的影响,可以称为“文”;为人处事态度坚决、条理清晰,可以称为“章”,做到这些才是拥有了道、德、文、章。

原文翻译

有补于天地曰功,有关于世教曰名,有学问曰富,有廉耻曰贵,是谓功名富贵。无为曰道,无欲曰德,无习于鄙陋曰文,无近于暧昧曰章,是谓道德文章。

一个#-666aa;所做的事情能够有益于社会,这样的作为可以称为“#-666ii;”;一个#-666aa;的事迹能够成为当世礼法教化的典范,这样的作为可以称为“名”;有知识学问,便称得上“富”;有礼义廉耻,便称得上“贵”,做到这些才是拥有了#-666ii;、名、富、贵。一个#-666aa;活着能够依天命、顺自然,这样的状态称为“道”;没有各种不良的欲望,可以称为“德”;不受世间粗俗浅薄风气的影响,可以称为“文”;为人处事态度坚决、条理清晰,可以称为“章”,做到这些才是拥有了道、德、文、章。

【原文注释】

〔1〕:益处。

〔2〕世教:当世的礼法和教化。

〔3〕无为:道家思想,指要依附天命,顺应自然,没必要有所作为。»

〔4〕鄙陋:粗俗浅薄。

〔5〕暧昧:态度不明朗,或行为不可告#-666aa;»