国学666 » 《格言联璧》 » 敦品类 > 君子之事上也,必忠以敬,其接下也,必谦以和;小人之…+

君子之事上也,必忠以敬,其接下也,必谦以和;小人之事上也,必谄以媚,其待下也,必傲以忽。原文解释

【原文】

君子之事上也,必忠以敬,其接下也,必谦以和;小人之事上也,必谄以媚,其待下也,必傲以note-name:忽1忽:轻视,蔑视。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

君子对待地位比自己#guoxue666-com;#-666aa;,必定忠诚而恭敬,对待地位比自己低的#-666aa;,必定谦虚而温和;小#-666aa;对待地位比自己高的人,必定谄媚而奉承,对待地位比自己低的人,必定傲慢而轻蔑。

原文翻译

君子之事上也,必忠以敬,其接下也,必谦以和;小人之事上也,必谄以媚,其待下也,必傲以忽。

君子对待地位比自己#guoxue666-com;#-666aa;,必定忠诚而恭敬,对待地位比自己低的#-666aa;,必定谦虚而温和;小#-666aa;对待地位比自己高的人,必定谄媚而奉承,对待地位比自己低的人,必定傲慢而轻蔑。

【原文注释】

〔1〕:轻视,蔑视。