国学666 » 《格言联璧》 » 接物类 > 人情每见一人,始以为可亲,久而厌生,又以为可恶,非…+

人情每见一人,始以为可亲,久而厌生,又以为可恶,非明于理而复体以情,未有不割席者。人情每处一境,始以为甚乐,久而生厌,又以为甚苦,非平其心而复济之以养,未有不思迁者。原文解释

【原文】

人情每见一人,始以为可亲,久而厌生,又以为可恶,非明于理而复体以情,未有不割席note-name:割席1割席:把坐席割开,后指朋友之间断交。者。人情每处一境,始以为甚乐,久而生厌,又以为甚苦,非平其心而复济之以养,未有不思note-name:迁2迁:搬迁,住所另换地点。者。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

#-666aa;之常情往往如此,每见到一个#-666aa;,开始时觉得亲切,时间长了便容易产生厌烦之感,又觉得此#-666aa;可恶,故而不是明白事理并且能体察人情的人,没有不断交的。人之常情往往又是这样,每身处一种环境,开始时觉得#guoxue666-com;兴,时间长了便容易产生厌烦之感,又觉得处境苦闷,所以不是内心平和并且能加以养护的人,没有不想着搬走的。

原文翻译

人情每见一人,始以为可亲,久而厌生,又以为可恶,非明于理而复体以情,未有不割席者。人情每处一境,始以为甚乐,久而生厌,又以为甚苦,非平其心而复济之以养,未有不思迁者。

#-666aa;之常情往往如此,每见到一个#-666aa;,开始时觉得亲切,时间长了便容易产生厌烦之感,又觉得此#-666aa;可恶,故而不是明白事理并且能体察人情的人,没有不断交的。人之常情往往又是这样,每身处一种环境,开始时觉得#guoxue666-com;兴,时间长了便容易产生厌烦之感,又觉得处境苦闷,所以不是内心平和并且能加以养护的人,没有不想着搬走的。

【原文注释】

〔1〕割席:把坐席割开,后指朋友之间断交。

〔2〕:搬迁,住所另换地点。