国学666 » 《格言联璧》 » 齐家类 > 子弟有才,制其爱毋弛其诲,故不以骄败;子弟不肖,严…+

子弟有才,制其爱毋弛其诲,故不以骄败;子弟不肖,严其诲毋薄其爱,故不以怨离。原文解释

【原文】

子弟有才,制其爱毋弛其诲,故不以骄败;子弟不肖note-name:不肖1不肖:没有出息。,严其诲毋薄其爱,故不以怨离。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

子女有才华,要控制对他们的宠爱,不要放松对他们的教导,这样才不会使他们因骄傲而失败;子女没有出息,要严加教导,不要减少对他们的关爱,只有这样才不会使他们因心怀怨恨而离开。

原文翻译

子弟有才,制其爱毋弛其诲,故不以骄败;子弟不肖,严其诲毋薄其爱,故不以怨离。

子女有才华,要控制对他们的宠爱,不要放松对他们的教导,这样才不会使他们因骄傲而失败;子女没有出息,要严加教导,不要减少对他们的关爱,只有这样才不会使他们因心怀怨恨而离开。

【原文注释】

〔1〕不肖:没有出息。»