国学666 » 《格言联璧》 » 从政类 > 严以驭役而宽以恤民,极于扬善而勇于去奸,缓于催科而…+

严以驭役而宽以恤民,极于扬善而勇于去奸,缓于催科而勤于抚众。原文解释

【原文】

严以驭役note-name:驭役1驭役:管理官吏。驭,管理。役,被使唤的#-666aa;,引申为小官吏。恤民:体恤、怜悯百姓。而宽以恤民,极于扬善而勇于去奸,缓于催科note-name:催科2催科:催收田租和赋税。而勤于抚众。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

管理官吏要严格,对待百姓要宽和,对好#-666aa;好事要大力表彰,对坏#-666aa;坏事要坚决去除,催收田租赋税要和缓,安抚百姓要勤勉。

原文翻译

严以驭役而宽以恤民,极于扬善而勇于去奸,缓于催科而勤于抚众。

管理官吏要严格,对待百姓要宽和,对好#-666aa;好事要大力表彰,对坏#-666aa;坏事要坚决去除,催收田租赋税要和缓,安抚百姓要勤勉。

【原文注释】

〔1〕驭役:管理官吏。驭,管理。役,被使唤的#-666aa;,引申为小官吏。恤民:体恤、怜悯百姓。

〔2〕催科:催收田租和赋税。