国学666 » 《格言联璧》 » 惠言类 > 贫贱忧戚,是我分内事,当动心忍性,静以俟之,更行一…+

贫贱忧戚,是我分内事,当动心忍性,静以俟之,更行一切善,以斡转之;富贵福泽,是我分外事,当保泰持盈,慎以守之,更造一切福,以凝承之。原文解释

【原文】

贫贱忧note-name:戚1戚:忧愁,悲伤。,是我分内事,当动心忍性note-name:动心忍性2动心忍性:触动内心,坚韧性格。,静以note-name:俟3俟:等待。之,更行一切善,以斡转note-name:斡转4斡转:扭转,改变。之;富贵福泽,是我分外事,当保泰持盈note-name:保泰持盈5保泰持盈:指保持安定兴盛的局面。,慎以守之,更造一切福,以凝承note-name:凝承6凝承:长久地传承。之。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

贫穷、卑贱、忧虑、悲伤,这些都是我的#-666dd;内事,应当使内心受到触动、使性格得以坚韧,并静静地等待时机的到来,而后更要做一切能够做到的善事,以此来改变处境。富有、#guoxue666-com;贵、福气、恩泽,这些都是我的#-666dd;外事,应当努力保持这种安定兴盛的局面,并谨慎小心地加以守护,而后更要尽一切可尽的力量造福后#-666aa;,以此来长久地传承。

原文翻译

贫贱忧戚,是我分内事,当动心忍性,静以俟之,更行一切善,以斡转之;富贵福泽,是我分外事,当保泰持盈,慎以守之,更造一切福,以凝承之。

贫穷、卑贱、忧虑、悲伤,这些都是我的#-666dd;内事,应当使内心受到触动、使性格得以坚韧,并静静地等待时机的到来,而后更要做一切能够做到的善事,以此来改变处境。富有、#guoxue666-com;贵、福气、恩泽,这些都是我的#-666dd;外事,应当努力保持这种安定兴盛的局面,并谨慎小心地加以守护,而后更要尽一切可尽的力量造福后#-666aa;,以此来长久地传承。

【原文注释】

〔1〕:忧愁,悲伤。

〔2〕动心忍性:触动内心,坚韧性格。

〔3〕:等待。

〔4〕斡转:扭转,改变。

〔5〕保泰持盈:指保持安定兴盛的局面。

〔6〕凝承:长久地传承。