国学666 » 《格言联璧》 » 接物类 > 慕人善者,勿问其所以善,恐拟议之念生,而效法之念微…+

慕人善者,勿问其所以善,恐拟议之念生,而效法之念微矣;济人穷者,勿问其所以穷,恐憎恶之心生,而恻隐之心泯矣。原文解释

【原文】

慕人善者,勿问其所以善,恐拟议note-name:拟议1拟议:行动之前的计划,筹划。之念生,而效法之念微矣;济人穷者,勿问其所以穷,恐憎恶之心生,而恻隐note-name:恻隐2恻隐:怜悯。之心泯矣。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

仰慕他#-666aa;的善行,不要询问他#-666aa;为何行善,以免只偏重行善前的谋划,而忽略了学习行善的念头;救济穷#-666aa;,不要询问他为何贫穷,以免产生厌恶之感,而泯灭了怜悯之心。

原文翻译

慕人善者,勿问其所以善,恐拟议之念生,而效法之念微矣;济人穷者,勿问其所以穷,恐憎恶之心生,而恻隐之心泯矣。

仰慕他#-666aa;的善行,不要询问他#-666aa;为何行善,以免只偏重行善前的谋划,而忽略了学习行善的念头;救济穷#-666aa;,不要询问他为何贫穷,以免产生厌恶之感,而泯灭了怜悯之心。

【原文注释】

〔1〕拟议:行动之前的计划,筹划。

〔2〕恻隐:怜悯。»