隐熄灭。“茶炉子隐仔长远哉”。^〔52〕

绷场面勉强应酬、勉强支持。“就不过耐一个人去搭俚绷绷场面”。^〔24〕

堂子^〔1〕妓院。“慢慢的说到堂子倌人”。^{〔1〕〔2〕}茶馆、酒店的店堂。“撑得堂子都满满的”。^〔15〕

堂倌酒饭馆和茶馆的服务员。“有个堂倌认得实夫”。^〔15〕

常恐^〔1〕担心、害怕。“篆鸿末常恐惊动官场”。^{〔18〕〔2〕}或者、可能。“阿巧来里楼浪啘，常恐去困哉”。^〔23〕

清头乖巧、懂事。“阿有点清头嗄”。^〔5〕

清爽^〔1〕清楚、了解。“高亚白问何事，仲英道，倒也勿曾清爽”。^{〔61〕〔2〕}干净、无纠葛。“倪该搭清清爽爽，啥勿好耐要去嗄”。^〔16〕

清倌人还未曾留客住宿的妓女。“况且陆秀宝是清倌人”。^〔2〕

望向。“素芬自望房门口高声叫唤”。^〔46〕

十二画

衖原通“巷”字，苏沪一带读作“弄”，因此弄堂亦作衖堂。“只见衖内家家门首贴着红笺条子”。^〔2〕

舒齐^〔1〕收拾妥帖、准备好。“俚哚也舒齐哉”。^{〔4〕〔2〕}舒服，引申为健康。“贵相好有点勿舒齐哉”。^{〔5〕〔3〕}心里不痛快也可以说“勿舒齐”。

答应招呼、通知。“我教阿虎答应耐”。^〔55〕

集旋。“集亮了自来火”。^〔2〕

筋节关键、要害。“二宝在旁听说得不着筋节”。^〔31〕

等俚歇字面意思是等他一会儿，一般用作让他去、不用管他。“勿是倪花园里个人，等俚歇末哉”。^〔53〕

落下。“有点勿舒齐，吃勿落呀”。^〔45〕

落得即“乐得”，趁势做对自己有利的事。“落得让拨来黎大人仔罢”。^〔15〕

搭^〔1〕给。“说搭娘舅请安”。^{〔1〕〔2〕}和、同。“搭耐一淘北头去”。^{〔1〕〔3〕}处所、地方。“黎篆鸿搭，我教陈小云拿仔去哉”。^〔1〕

搭讪应酬、闲聊。“一顿搭讪，直搭讪到搬上晚餐始罢”。^〔43〕

搭浆敷衍、搪塞。“俚嘴里末也说是蛮好，一径搭浆下去”。^〔24〕吴语评物品质量低劣，也称“搭浆货”。

揪抽打。“办俚拐逃，揪二百藤条”。^〔27〕

提亮点明、提醒。“要提亮俚个呀”。^〔62〕

欺瞒欺侮，一般用于强大者欺侮弱小。“阿怕倪欺瞒仔耐嗄”。^〔10〕

替和、同。“再有啥人替我商量商量”。^〔52〕

跌跌轻轻敲打。“我腰里酸得来，玉甫道，阿要我来跌跌”。^〔20〕

帽正〈普〉帽子前缘正中的装饰，一般用珠或玉。“原拿得来做仔帽正末哉”。^〔42〕

缠煞纠缠、误会。“少大人要缠煞哚”。^〔50〕

强也作“ [亻强] ”、“强强”，闹别扭、顶牛。“耐阿哥是蛮好，耐覅去搭理强”。^〔19〕

赏光请对方接受邀请。“勿然也勿敢有屈，好像人忒少，阿可以赏光”。^〔15〕

蛮很。“故末蛮好”。^〔4〕

善堂旧时育婴堂、养老院等慈善机构。“我末交代俚哚拿我放来浪善堂里”。^〔34〕

温暾不冷不热，一般指食物。“先自尝尝，温暾可口”。^〔51〕

湿布衫难以摆脱的麻烦事。“耐想拿件湿布衫拨来别人着仔”。^〔2〕

道仔认为。“屋里勿曾晓得，道仔我来里该搭，来问一声”。^〔27〕

十三画

摇摊即“押宝”，一种赌博。“摇一场摊有三四万输赢哚”。^〔56〕

本篇未完，请继续下一节的阅读..