石灰布袋到处生事、闯祸，留下不好影响的人。“施个脾气勿好，赛过是石灰布袋”。^〔26〕

打千〈普〉当时下对上的礼节，屈一膝，一手垂地。“朴斋抢下打个千儿”。^〔38〕

打听〈普〉调查、了解。“我打听了再问耐”。^〔4〕

打桩准备。“耐早点要打桩好仔末好”。^〔61〕

打茶会〈沪〉到妓院喝茶调笑，其程度低于吃花酒，高于装干湿。“倪也到秀宝搭去打茶会”。^〔2〕

打磕铳瞌睡。“单剩仔大阿金坐来浪打磕铳”。^〔18〕

本事本领。“就算耐有本事”。^〔17〕

本家妓院老板。“耐阿算是本家”。^〔47〕

本底子原来。“本底子朋友来浪叫”。^〔56〕

东道主人，吴语往往用在双方赌赛胜负，负者出钱请客。“俚乃输仔东道”。^〔51〕

东洋车〈沪〉人力车。“坐上两把东洋车”。^〔1〕

申牌〈普〉旧时用地支区分一天中时间，申牌是下午四、五两时。“将近申牌时分”。^〔54〕

由头^〔1〕关键，引申为关心的话。这个词是由旧时公文前面的“摘由”产生的。“不知不觉讲着由头，竟一直讲到天晚”。^{〔39〕〔2〕}吴语中“由头”还有“借口”的意思，如“找个由头”。

发松有趣、可笑。“就不过听两句发松闲话”。^〔24〕

发极也简作“极”。情急、慌张。“赵朴斋抖抖衣襟，发极道”。^〔1〕

发寒热发烧。“连搭仔自家发寒热才勿晓得，再要坐马车”。^〔35〕

出色好极、出众。“出色哉，恭喜恭喜”。^〔3〕

出店店铺里的工人。“善卿叫个出店领朴斋去趁航船”。^〔24〕

出（qiē）理收拾、打扮。“梳头裹脚，出理到故歇”。^〔45〕

台基〈沪〉下等妓女活动的场所。“台基勿像台基”。^〔5〕

台面^〔1〕酒筵。“台面是要散快哉”。^{〔3〕〔2〕}大庭广众的场合。“台面上推扳点末哉”。^〔4〕

加二（ní） 更加、变本加厉。“落得个雨来加二大哉”。^〔18〕

对过对面的屋子。“该搭龌龊煞个，对过去请坐吧”。^〔42〕

对景合意、配胃口。“对景仔，俚个一点点假情假义也出色哚”。^〔6〕

对勿住即“对不起”，冒犯、歉仄。“连搭我也对勿住耐哚老堂哉啘”。^〔12〕

奶奶富贵人家的主妇，也用作对妇女的敬称。“那奶奶满面怒气”。^〔23〕

讨人〈沪〉被卖身无自主权的妓女。“阿是要买个讨人”。^〔3〕

讨气惹祸、令人厌烦。“说起倪大阿姐来，再讨气也无拨”。^〔21〕

讨便宜说俏皮话调笑妇女或充人长辈等。“耐覅搭俚说 咃 ，俚要讨耐便宜呀。”^〔7〕

写纸订契约。“十六写纸”。^〔48〕

写意^〔1〕舒适、愉快。“阿是要写意多花啘”。^{〔7〕〔2〕}轻松、容易。“耐倒说得写意哚”。^{〔8〕〔3〕}大方、漂亮。“瑞生阿哥倒蛮写意个人”。^〔29〕

头寸买主、客人。“总寻着仔头寸来浪哉”。^〔2〕商界用为可以调动的款项，是后起的借义。

头面首饰。“头面带仔去 咃 ”。^〔9〕

头脑领头人、首领。“头脑末二品顶戴”。^〔61〕

归账路头逢年过节收账接财神。财神爷也叫“路头菩萨”。“难下去归账路头，家家有点台面哉”。^〔27〕

六画

会旧时一种筹款方式，由需款人发起，邀集若干人按时分批缴款，第一次由发起人取用，以后轮番收回。“拟合一会帮贴双宝”。^〔63〕

会账付款。“实夫见当中烟榻浪烟客正在那里会账洗脸”。^〔15〕

价（ɡǎ） 这、这个。“是价模样，倒无啥”。^〔17〕

本篇未完，请继续下一节的阅读..