花（hǔ）头把戏、手段。“故歇个清倌人比仔浑倌人花头再要大”。^〔32〕

花（hǔ）样同“花头”。“阿伯就出我个花样”。^〔52〕

花（hǔ）酒也作“吃局”。在妓院宴客。“请耐吃花酒，倒不是要紧事体”。^〔4〕

花（hǔ）烟间（ɡāi） 〈沪〉低级妓院。“小村忙告诉他说，是花烟间”。^〔2〕

困睡眠。“今朝勿曾困醒，懒朴得势”。^〔14〕

呆大（dù） 傻子、笨蛋。“耐个呆大末少有出见”。^〔51〕

呆致致发呆，精神不振。“耐看玉甫近日来神气常有点呆致致”。^〔7〕

别脚即“蹩脚”，穷困、流落。“耐再要说张先生，别脚哉呀”。^〔37〕物品质量差也称蹩脚。

时髦行时、出色当行。“做倌人也只做得个时髦”。^〔18〕

里向里面。“来浪里向勿出来”。^〔30〕

阿可，疑问助词。“令堂阿好，阿曾一淘来”。^〔1〕

陆里哪里。“陆里晓得个冒失鬼，奔得来跌我一跤”。^〔1〕

局〈沪〉妓女被召到酒筵侑酒叫“出局”。“叫了两个局”。^〔2〕

局票〈沪〉召唤妓女的通知单。“洪善卿叫杨家娒拿笔砚来开局票”。^〔3〕

张也作“张张”。探望、窥看。“从帘子缝里一张”。^〔3〕

纸吹用表芯纸卷成的细长棍状的引火物。“娘姨忙取个纸吹”。^〔5〕

纬帽清代官府差役的红缨帽，后来阔人家的仆役在婚丧喜庆时也使用。“外场带了个纬帽”。^〔6〕

闲（hài）话话语，不作无聊话解释。“说来哚闲话阿有一句做到”。^〔2〕

间（ɡāi）架（ɡǎ） 即“尴尬”。为难、不好处理。“我倒间架来里，也只好勿去”。^〔12〕

间（ɡāi）架（ɡǎ）头处在困难地位的人。“我间架头倒是勿来个好”。^〔32〕

快手〈普〉捕快、差役。“垫空当快手结新欢”。^〔5〕

灶下厨房，也指厨师。“即时到客堂去喊灶下出来”。^〔20〕

八画

佯嘻嘻也作“洋嘻嘻”。假痴假呆。“瑞生佯嘻嘻挨坐床沿”。^〔30〕

乖〈普〉聪明、机智，引申为狡猾。“耐倒乖杀哚”。^〔2〕

受茶女方接受婚约、订婚。“阿曾受茶”。^〔1〕

物事东西、物品。“有多花物事”。^〔1〕

的 皪圆的形容词。“众人见瑶官的 皪 圆的面孔”。^〔45〕

拨给。“倘然送副盘拨我”。^〔49〕

拨来送给。“耐想拿件湿布衫拨来别人着仔”。^〔2〕

拉倒罢了、事情破裂。“俚说是无长性，只好拉倒”。^〔7〕

拆分。“看俚哚拆下脚洋钱”。^〔23〕

拆号即“绰号”。“问这混江龙是否拆号”。^〔49〕

拆梢诈骗。“搭耐说仔好像倪来拆李老爷梢”。^〔49〕

拆冷台破坏他人热闹的局面。“要拆仔俚冷台，故是跳得来好白相煞哉”。^〔14〕

拌^〔1〕纠缠。“一点点小交易覅去多拌哉”。^{〔48〕〔2〕}搞，是第一义的引申。“难末拌明白哉”。^〔59〕吴语吵架也叫“拌嘴”。

拗空徒有其名、玄虚不实。“我个人去上俚个当，拗空哉 咃 ”。^〔49〕

拗杀打死。“像实概样式，定归一记拗杀仔拉倒”。^〔32〕

抵桩^〔1〕即使……也不过。“抵桩也像仔我末哉啘”。^{〔49〕〔2〕}必然、肯定。“史三公子抵桩勿来”。^〔62〕

抬轿子碰和（叉麻雀）时二家或三家串通，使第三方输钱。“抬轿子周少和碰和”。^〔13〕

到家周全、妥当。“俚乃要四面八方通通想到家”。^〔52〕

本篇未完，请继续下一节的阅读..