独幅性格孤僻、不合群。“该个小干仵，生活倒无啥，就不过独幅点”。^〔23〕

耐你。“耐看我马褂浪烂泥”。^〔1〕

耐哚你们。“耐哚笑啥”。^〔2〕

故这。“故也罢哉”。^〔1〕

故末那末，一般用在述说事情由此及彼的关系时的转接词。“故末耐定归要去看好俚个”。^〔36〕

故是那是。“故是跳得来好白相煞哉”。^〔14〕

故歇这时候。“直到仔故歇坎坎来”。^〔2〕

要好亲热、有交情。“倒要好煞哚”。^〔9〕

厚皮厚脸皮、不知羞耻。“厚皮哚来，啥人来理耐嗄”。^〔11〕

面孔脸。“倪要板面孔个”。^〔5〕

面重害羞。“熟仔点倒怕面重哉”。^〔43〕

挖花也作“打花和”，一种赌博。“倪来挖花，大少爷阿高兴”。^〔16〕

挑挑照顾，给人意外利益。“该应搭罗老爷说，挑挑我”。^〔45〕

挡数词的一个单位，指物的如“耐去喊仔挡干湿末哉”；^〔11〕指人的如“就像耐杨媛媛，也是挡角色啘”。^〔15〕

勃交摔跤。“在这院子里空地上相与勃交打滚”。^〔51〕

垫房妻子去世后续娶。“要讨李漱芳做垫房”。^〔54〕

药水龙〈沪〉化学灭火器。吴语称消防水车为“龙”。“药水龙来哉，打仔下去哉”。^〔11〕

带挡妓院男女帮佣投入妓院的股份。“耐孙囡阿有带挡”。^〔26〕

牵记想念。“我末一径牵记煞耐”。^〔37〕

标骄傲、摆阔、盛气。“耐看俚标得来”。^〔17〕

栏凳官府或豪门门房前的长条凳。“两旁栏凳上列坐四五个方面大耳挺胸凸肚的”。^〔38〕

相好朋友，往往指男女间的关系。“张大少爷阿有相好嗄”。^〔1〕

相像像样、做人的品德。“耐末说得王老爷阿有点相像嗄”。^〔9〕

点点“点点饥”的省词，稍稍吃些食物。“吃是倒吃勿落，点点也无啥”。^〔14〕

竖起面孔绷着脸、脸有怒容。“再去竖起个面孔，拨俚哚笑”。^〔46〕

哝也作“哝哝”，将就、敷衍。“无娒说哝两日，哝勿落哉啘”。^〔23〕

咽陷。“连面孔才咽仔进去哉”。^〔15〕

哚^〔1〕语助词。“赵大少爷自家也蛮会说话哚”。^{〔2〕〔2〕}人们。“咿是阿金哚哉 咃 ”。^〔3〕

咿又。“咿有啥花头哉，阿是”。^〔19〕

咬耳朵说悄悄话。“两个唧唧哝哝咬耳朵说话”。^〔4〕

屋里^〔1〕家中。“来哚屋里做啥 咃 ”。^{〔1〕〔2〕}妻子。“屋里勿曾晓得，道仔我来里该搭，来问一声”。^〔27〕

姘头^〔1〕有不正当关系的男女。“阿金有几花姘头嗄”。^{〔3〕〔2〕}合伙，这是由第一义引申出的。“耐要饯行末，同葛仲英搭仔个姘头”。^〔53〕

娇寡虚弱。“身体本底子娇寡”。^〔34〕

结灵即溜身段灵活。“打头就是姚文君，打扮得结灵即溜，比众不同”。^〔45〕

客目请客的通知单，上面写宴会地点、时间和客人姓名，被邀人在自己姓名下写知或谢，表示是否参加。“来安放下横披客目”。^〔12〕

宣卷也叫“讲经”。所宣讲的“宝卷”是一种带有迷信内容的讲唱文学。“四众道流，对坐宣卷”。^〔21〕

突丢掉。“耐为啥突来哚地浪嗄”。^〔15〕

突色衣料等物掉色。“常恐是头浪洋绒突色仔了”。^〔26〕

烂料败家子。“四五年省下来几块洋钱，拨个烂料去撩完哉”。^〔31〕

浇裹生活费用。“尚存英洋四百余元，尽够浇裹”。^〔55〕

本篇未完，请继续下一节的阅读..